1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Svart guld 2011 2 00:03:45,642 --> 00:03:47,059 Här är mina villkor. 3 00:03:48,478 --> 00:03:49,812 Behåll din vänskap. 4 00:03:51,356 --> 00:03:52,481 Och min son! 5 00:03:54,610 --> 00:03:57,153 Detta är en garanti för oss båda. 6 00:03:58,238 --> 00:03:59,447 Så länge jag håller... 7 00:03:59,615 --> 00:04:01,574 Jag gör dig inget krig. 8 00:04:05,245 --> 00:04:07,663 Men vilket tveeggat svärd som helst. 9 00:04:08,040 --> 00:04:11,083 Vi kan inte föra krig med dig . 10 00:04:12,461 --> 00:04:15,046 Din son kommer att gå med oss ​​i fred. 11 00:04:15,923 --> 00:04:17,673 Jag vill upphöja honom till en far, 12 00:04:17,841 --> 00:04:19,634 med min son Tarik 13 00:04:19,801 --> 00:04:21,844 och dottern Leyla. 14 00:04:23,513 --> 00:04:24,722 Korridor och gul? 15 00:04:28,226 --> 00:04:32,104 Vi borde skratta åt oss själva för oss själva hållas detta... 16 00:04:33,899 --> 00:04:35,650 Den här sandbiten. 17 00:04:37,569 --> 00:04:40,613 Oavsett om ett ingenmansland mellan oss. 18 00:04:41,573 --> 00:04:42,949 Ingen kommer att hävda. 19 00:04:44,618 --> 00:04:46,619 Gud är mitt vittne, 20 00:04:48,705 --> 00:04:49,455 Jag håller med. 21 00:04:49,623 --> 00:04:51,874 Gud är vårt vittne. 22 00:05:00,884 --> 00:05:01,592 Saleh 23 00:05:02,094 --> 00:05:05,054 glöm aldrig att du är min äldsta son. 24 00:05:06,014 --> 00:05:07,890 Du ärver min tron. 25 00:05:08,976 --> 00:05:11,477 Försvara vårt huss ära. 26 00:05:18,276 --> 00:05:19,110 Auda! 27 00:05:21,446 --> 00:05:23,531 Att gråta är att slösa med vatten. 28 00:05:31,915 --> 00:05:35,209 Oroa dig inte, sidi, tiden går snabbt. 29 00:05:48,181 --> 00:05:49,974 Man kan svära på att han vann. 30 00:05:50,600 --> 00:05:53,519 Må alla våra fiender gilla honom, överste. 31 00:06:34,311 --> 00:06:36,687 Det är min sorgliga plikt att meddela 32 00:06:37,981 --> 00:06:38,814 din mamma 33 00:06:39,274 --> 00:06:40,858 Prinsessan Zamira, 34 00:06:43,153 --> 00:06:44,111 dog. 35 00:07:17,270 --> 00:07:18,646 Vilken hand? 36 00:07:27,280 --> 00:07:28,572 Leyla! 37 00:07:29,366 --> 00:07:30,658 Auda! 38 00:07:33,787 --> 00:07:34,912 Du är där! 39 00:07:35,789 --> 00:07:37,456 Vad gör du? 40 00:07:37,624 --> 00:07:39,875 Leyla sa att våra mammor är i himlen 41 00:07:40,043 --> 00:07:41,919 och de vakar över oss. 42 00:07:47,467 --> 00:07:48,175 Leyla! 43 00:07:50,053 --> 00:07:50,719 Prinsessa 44 00:07:50,887 --> 00:07:53,430 du är för stor för att leka med pojkar. 45 00:07:54,224 --> 00:07:55,683 Gå tillbaka. 46 00:08:05,944 --> 00:08:07,278 Leyla, älskling... 47 00:08:08,029 --> 00:08:08,904 Kom. 48 00:08:21,001 --> 00:08:22,293 De behöver vatten. 49 00:08:23,795 --> 00:08:25,129 Men de har en brunn! 50 00:08:25,297 --> 00:08:27,631 Kolera har tagit sin bostad där. 51 00:08:35,432 --> 00:08:37,266 Händer det här i Paris? 52 00:08:38,310 --> 00:08:40,978 Skulle min fru dö i Paris? 53 00:08:41,563 --> 00:08:42,897 Nej, Ers Majestät. 54 00:08:43,064 --> 00:08:44,857 Händer det här i London? 55 00:08:45,442 --> 00:08:47,651 Den sista koleraepidemin i London 56 00:08:47,819 --> 00:08:50,279 måste gå hundra år tillbaka i tiden. 57 00:08:51,448 --> 00:08:52,990 Här är vi? 58 00:08:53,241 --> 00:08:55,534 Hundra år bakom väst? 59 00:08:56,411 --> 00:08:58,037 Snarare mil, 60 00:08:58,455 --> 00:08:59,955 Ers Majestät. 61 00:09:01,374 --> 00:09:03,250 Tarik, min son, 62 00:09:03,585 --> 00:09:06,837 där värsta förbannelsen av att vara en fattig kung? 63 00:09:08,506 --> 00:09:10,674 Jag kan inte odla någonting. 64 00:09:11,843 --> 00:09:14,094 Jag kan inte skicka. 65 00:09:14,763 --> 00:09:18,766 Inte ens för att handla. Vem skulle komma till Hobeika? 66 00:09:22,979 --> 00:09:24,063 Sanningen 67 00:09:24,231 --> 00:09:28,025 att vara arab betyder att vara en tjänare vid världens bankett. 68 00:09:40,121 --> 00:09:42,414 Detta kallas Allahs hus. 69 00:09:42,582 --> 00:09:44,917 Synens tomhet. 70 00:09:48,672 --> 00:09:49,755 Och den här vägen? 71 00:09:50,382 --> 00:09:52,091 Det här är norra vägen. 72 00:09:52,259 --> 00:09:54,218 I söder, där Hobeika. 73 00:09:54,386 --> 00:09:56,804 Och rakt norrut Salmaah. 74 00:10:07,649 --> 00:10:08,857 Min vackra! 75 00:10:17,575 --> 00:10:19,451 Veckade ögon Varför du? 76 00:10:20,328 --> 00:10:23,580 Hoppas det en dag på en klar dag uppfattar jag Salmaah. 77 00:10:24,082 --> 00:10:24,999 Det är för långt. 78 00:10:26,209 --> 00:10:27,918 Det är konstigt, Saleh. 79 00:10:28,878 --> 00:10:29,586 Vad? 80 00:10:30,297 --> 00:10:32,881 Jag börjar glömma hur pappa ser ut. 81 00:10:37,762 --> 00:10:38,929 Vid det. 82 00:10:39,347 --> 00:10:40,639 Det ser ut så här. 83 00:11:15,967 --> 00:11:17,718 Håll dig borta! 84 00:11:19,471 --> 00:11:21,221 Tillbaka! Inte så nära. 85 00:11:21,723 --> 00:11:23,682 Stå tillbaka, snälla. 86 00:11:25,477 --> 00:11:27,394 - Och gästfrihet? - Hos de otrogna? 87 00:11:27,562 --> 00:11:29,772 Det är upp till mig att bestämma. 88 00:11:29,939 --> 00:11:30,981 Ta honom. 89 00:11:32,192 --> 00:11:33,776 Jag är ledsen, mina herrar. 90 00:11:34,611 --> 00:11:36,487 Jag Nesib, 91 00:11:36,654 --> 00:11:37,821 Sultan Hobeika. 92 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Thurkettle satt, Ers Majestät. 93 00:11:51,169 --> 00:11:53,212 Du är en konstnär, Mr Thurkettle? 94 00:11:54,672 --> 00:11:55,714 Nej, sir. 95 00:11:55,882 --> 00:11:59,468 Jag jobbar för ett litet företag som heter Texansk olja. 96 00:12:02,305 --> 00:12:04,973 Det finns ingen olja här, Mr. Thurkettle. 97 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 Inget annat än sand, 98 00:12:07,727 --> 00:12:08,477 sol 99 00:12:09,020 --> 00:12:10,187 och vind. 100 00:12:11,439 --> 00:12:13,941 Halva året, det blåser från öster. 101 00:12:14,109 --> 00:12:15,275 Det är vinter. 102 00:12:15,443 --> 00:12:17,569 Den andra halvan blåser det från söder. 103 00:12:17,946 --> 00:12:19,113 Det är sommar. 104 00:12:20,824 --> 00:12:22,408 Jag måste säga emot dig. 105 00:12:23,785 --> 00:12:25,202 Det... 106 00:12:25,370 --> 00:12:26,537 Det här är den svarta skiffern. 107 00:12:26,955 --> 00:12:29,748 Det finns ingen brist här. 108 00:12:30,583 --> 00:12:33,669 Det indikerar vanligtvis närvaron av olja. 109 00:12:34,045 --> 00:12:36,213 Känn det, Ers Majestät. 110 00:12:36,548 --> 00:12:37,506 Gå! 111 00:12:38,425 --> 00:12:39,925 Det luktar vad? 112 00:12:42,053 --> 00:12:42,761 Olja. 113 00:12:43,596 --> 00:12:45,848 Skiffern beter sig som en svamp. 114 00:12:46,015 --> 00:12:47,975 Och det här är inte vilken olja som helst. 115 00:12:48,143 --> 00:12:50,310 Kom tillbaka till det, Ers Majestät. 116 00:12:50,478 --> 00:12:52,396 Är det skarpt eller sött? 117 00:12:55,567 --> 00:12:56,233 Douce. 118 00:12:56,776 --> 00:12:57,818 Exakt! 119 00:12:58,027 --> 00:13:00,654 Från söt lätt rå, bäst i världen. 120 00:13:01,614 --> 00:13:03,532 Jag skulle satsa på min sista dollar 121 00:13:03,700 --> 00:13:05,576 du har ett paket. 122 00:13:08,037 --> 00:13:09,329 Du kommer att bli rik. 123 00:13:12,208 --> 00:13:12,958 Rik? 124 00:13:13,126 --> 00:13:14,793 Jävligt rik. 125 00:13:19,591 --> 00:13:24,678 När du säger "jävligt rik", hur rik är den? 126 00:13:26,181 --> 00:13:27,264 Ers Majestät, 127 00:13:27,974 --> 00:13:29,308 en bra brunn 128 00:13:29,476 --> 00:13:33,562 produkt hundra tusen fat per dag, en dollar per fat. 129 00:13:33,730 --> 00:13:36,565 365 dagar om året. 130 00:13:41,654 --> 00:13:43,489 Mer pengar än kungen av England? 131 00:13:44,449 --> 00:13:45,991 Kungen av England, vad har den? 132 00:13:46,159 --> 00:13:49,077 Gröna gräsmattor och en blöt hatt. 133 00:13:54,083 --> 00:13:54,958 Tarik, 134 00:13:55,293 --> 00:13:57,419 vem är det, Lindbergh? 135 00:13:58,129 --> 00:13:59,922 En kille från Texas. 136 00:14:00,089 --> 00:14:01,548 Han sa att han hittade olja. 137 00:14:01,716 --> 00:14:02,591 Sann? 138 00:14:04,469 --> 00:14:07,137 Vart fick du det exakt? 139 00:14:07,597 --> 00:14:10,182 Gianni, vad heter det nu igen? 140 00:14:10,892 --> 00:14:12,768 Korridor Gul, Ers Majestät. 141 00:14:14,103 --> 00:14:15,437 Den gula korridoren. 142 00:14:23,029 --> 00:14:25,197 En blind man på knä inför Gud 143 00:14:25,406 --> 00:14:28,283 är gladare av att se mycket girighet. 144 00:14:29,244 --> 00:14:30,744 Den senare, som frankerna 145 00:14:31,246 --> 00:14:33,789 vill släcka sin törst med sand. 146 00:14:33,957 --> 00:14:35,666 - "... Med sand." - Vad säger han? 147 00:14:35,833 --> 00:14:38,710 Vad de säger när posten övervakas. 148 00:14:39,504 --> 00:14:42,339 Men du rekommenderade, min lata vän , 149 00:14:42,507 --> 00:14:44,424 att träna lite. 150 00:14:44,592 --> 00:14:45,217 Stopp! 151 00:14:46,386 --> 00:14:47,678 Det är dyrt, en bok! 152 00:14:47,845 --> 00:14:48,971 Skaka ditt byte! 153 00:14:49,138 --> 00:14:50,430 Ge mig den. 154 00:14:50,598 --> 00:14:52,057 Gå, lillebror! 155 00:14:52,600 --> 00:14:53,725 Men flytta! 156 00:14:54,435 --> 00:14:56,728 Du är en långsam plåga. 157 00:15:05,071 --> 00:15:07,823 – Vad är vackert! - Fantastiskt! 158 00:15:07,991 --> 00:15:08,907 Ibn Idris... 159 00:15:09,075 --> 00:15:11,660 Prinsessan, vi trodde att du tänkt. 160 00:15:12,078 --> 00:15:14,037 - Vem sa det? - Alla. 161 00:15:15,582 --> 00:15:17,374 Det här är vad vi kommer att se. 162 00:16:07,717 --> 00:16:10,469 I mina armar, min vän! Jag avgudar dig! 163 00:16:12,764 --> 00:16:14,640 Gud vare med dig, överste. 164 00:16:15,224 --> 00:16:18,143 När du förhandlar med Amar, gav honom erbjudandet. 165 00:16:18,561 --> 00:16:20,687 – Men bara som en sista utväg. – Självklart. 166 00:16:20,855 --> 00:16:22,022 Snälla 167 00:16:22,398 --> 00:16:23,899 låt mig gå. 168 00:16:24,067 --> 00:16:26,360 På min ära kommer jag tillbaka. 169 00:16:26,527 --> 00:16:28,570 Min pappa skulle tvinga mig. 170 00:16:29,072 --> 00:16:30,530 Men jag behöver dig här. 171 00:16:31,032 --> 00:16:32,032 Varför? 172 00:16:32,200 --> 00:16:33,325 För falkenjakt? 173 00:16:33,493 --> 00:16:34,910 Ha tålamod. 174 00:16:35,078 --> 00:16:37,412 Ni kommer snart att ses igen Salmaah. 175 00:16:38,873 --> 00:16:41,416 Kom inte tillbaka efter överenskommelsen. 176 00:16:45,922 --> 00:16:47,422 Överste... vänta! 177 00:16:51,344 --> 00:16:54,429 Berätta för min pappa att jag tränar... 178 00:16:57,517 --> 00:16:58,809 Jag kommer inte att misslyckas. 179 00:17:10,530 --> 00:17:12,656 Allahs namn, den barmhärtige... 180 00:17:45,398 --> 00:17:46,523 Nästa! 181 00:17:49,235 --> 00:17:50,235 Herr minister. 182 00:17:53,489 --> 00:17:55,198 - Och saxen? - Förlorad, Emir. 183 00:18:11,716 --> 00:18:12,883 Tack, far. 184 00:18:37,074 --> 00:18:37,616 Auda! 185 00:18:38,576 --> 00:18:39,951 Till dig äran. 186 00:18:41,954 --> 00:18:42,996 Gå. 187 00:18:45,374 --> 00:18:46,875 Här... 188 00:18:47,126 --> 00:18:48,794 Auda, jag vet 189 00:18:48,961 --> 00:18:51,213 mycket du älskar böckerna. 190 00:18:51,380 --> 00:18:52,881 Gör inte du det? 191 00:18:53,299 --> 00:18:55,175 Jag utser dig officiellt 192 00:18:55,343 --> 00:18:57,886 Rikets bibliotekarie. 193 00:18:58,054 --> 00:18:58,720 Närma sig. 194 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 Är han glad? Ja! 195 00:19:04,602 --> 00:19:05,977 Nåväl. 196 00:19:06,604 --> 00:19:08,647 Och här är ditt kontor. 197 00:19:10,191 --> 00:19:11,274 Gå! 198 00:19:16,030 --> 00:19:17,781 Sitt där. 199 00:19:19,283 --> 00:19:21,201 Herrar, snälla... 200 00:19:28,584 --> 00:19:31,670 Så avslutade vi dagen i söder, 201 00:19:31,838 --> 00:19:33,505 med en gammal god bourbon. 202 00:19:34,799 --> 00:19:37,300 - Skål! - Världens bästa vätska. 203 00:19:39,011 --> 00:19:40,011 Det är rikt. 204 00:19:41,889 --> 00:19:44,266 För den lyckliga största öknen! 205 00:19:49,397 --> 00:19:51,815 Ta tag i det här, snabbt! 206 00:20:07,248 --> 00:20:09,416 De har tyngt fötterna 207 00:20:09,584 --> 00:20:12,335 och kastade dem i tanken för bokstavligen 208 00:20:12,712 --> 00:20:14,546 de är fulla av olja. 209 00:20:14,714 --> 00:20:17,340 Är misstänkta Al Talabyns eller Anizas. 210 00:20:35,610 --> 00:20:37,569 Jag regerar inte över ett land. 211 00:20:38,112 --> 00:20:40,030 Jag regerar på en mosaik 212 00:20:40,197 --> 00:20:44,075 stammar, människor... Djupt konservativ. 213 00:20:44,243 --> 00:20:45,535 Gillar de inte olja? 214 00:20:47,330 --> 00:20:50,999 De använder alltid det för sina kameler , 215 00:20:51,459 --> 00:20:54,127 i grötomslag, mot skabb. 216 00:20:55,713 --> 00:20:56,254 Men... 217 00:20:56,839 --> 00:20:58,965 Jag slår på trumman 218 00:20:59,133 --> 00:21:02,469 och "se" medan de glider guld i fickan. 219 00:21:03,387 --> 00:21:06,806 Jag kommer att agera så att ditt folk skyddas. 220 00:21:06,974 --> 00:21:08,224 Kanske 221 00:21:08,392 --> 00:21:11,311 skulle det ta för att starta operationen 222 00:21:11,479 --> 00:21:12,979 Korridor Gul. 223 00:21:16,359 --> 00:21:17,776 Jag borde vänta 224 00:21:18,194 --> 00:21:19,945 nästa koleraepidemi? 225 00:21:20,196 --> 00:21:21,821 Nästa kvinna 226 00:21:21,989 --> 00:21:24,199 dog i förlossningen, som min? 227 00:21:26,202 --> 00:21:29,037 Vårt folk behöver oljepengarna 228 00:21:29,205 --> 00:21:30,372 nu! 229 00:21:55,356 --> 00:21:58,233 Sändebuden är tillbaka. Vi återvänder till Hobeika. 230 00:22:01,779 --> 00:22:03,279 Auda, delegationen! 231 00:22:04,407 --> 00:22:06,408 Hon kom tillbaka. Vi kommer tillbaka. 232 00:22:06,575 --> 00:22:07,909 Äntligen hoppas jag. 233 00:22:09,161 --> 00:22:10,245 Titt. 234 00:22:11,330 --> 00:22:12,330 Snabbt! 235 00:22:18,087 --> 00:22:19,170 De ser utmattade ut. 236 00:22:20,840 --> 00:22:22,215 Förutsatt att de har lyckats! 237 00:22:24,844 --> 00:22:25,677 Vad sa han? 238 00:22:25,845 --> 00:22:27,804 Han upprepade vecka efter vecka: 239 00:22:27,972 --> 00:22:30,640 "Jag gav mitt ord och min son till detta fördrag 240 00:22:30,808 --> 00:22:32,726 " passerade under Guds ögon. 241 00:22:32,893 --> 00:22:35,603 "Varför dra sig tillbaka?" 242 00:22:35,771 --> 00:22:37,022 Du sa det 243 00:22:37,189 --> 00:22:40,108 Det är oljerikedom en gåva från Allah? 244 00:22:40,860 --> 00:22:43,570 Det verkade vara motsatt uppfattning. 245 00:22:43,738 --> 00:22:45,655 Sultanen skulle vilja peka 246 00:22:45,823 --> 00:22:48,450 anser att driften av korridoren 247 00:22:48,617 --> 00:22:50,201 som ett brott mot fördraget. 248 00:22:51,746 --> 00:22:54,205 Om Amar vill ha krig så gör han det! 249 00:22:59,253 --> 00:23:01,588 Jag går med pappa. Inte ett ord. 250 00:23:01,756 --> 00:23:03,131 Förklara krig. 251 00:23:03,632 --> 00:23:05,258 Dessa länder är våra! 252 00:23:12,099 --> 00:23:13,725 Låt oss gå, mina herrar. 253 00:23:14,185 --> 00:23:15,101 Extranummer! 254 00:23:15,269 --> 00:23:16,269 Vi kom precis tillbaka. 255 00:23:16,645 --> 00:23:17,937 Ingen lättja! 256 00:23:18,105 --> 00:23:19,856 Det här är jaktsäsongen. 257 00:23:23,736 --> 00:23:26,780 Det bara förhandlar. Erbjud honom mer. 258 00:23:26,947 --> 00:23:29,407 Jag har redan försökt, Mr. Thurkettle, 259 00:23:29,575 --> 00:23:32,285 men sa att pengar inte har något värde. 260 00:23:32,620 --> 00:23:34,037 Aldrig hört talas om det. 261 00:23:34,205 --> 00:23:36,623 Erbjöd du dig att lämna tillbaka hennes son? 262 00:23:36,791 --> 00:23:38,792 Naturligtvis att följa dina instruktioner. 263 00:23:42,505 --> 00:23:44,672 Min kära pojke, kom hit. 264 00:23:44,840 --> 00:23:46,633 Vi lever i svåra tider, 265 00:23:46,801 --> 00:23:48,968 men vi kommer att hitta en lösning. 266 00:23:49,845 --> 00:23:50,887 Var är din bror? 267 00:23:51,764 --> 00:23:54,474 Jag tror att det var lite besviket. 268 00:23:55,059 --> 00:23:57,352 Så han gick ut för att... 269 00:23:57,520 --> 00:23:58,353 Få lite luft. 270 00:24:00,940 --> 00:24:02,065 Min vackra... 271 00:24:02,233 --> 00:24:03,316 Flyg iväg! 272 00:24:07,655 --> 00:24:09,322 Vad vackert! 273 00:24:18,040 --> 00:24:19,207 Snälla, nej! 274 00:24:38,310 --> 00:24:41,020 Auda var nödvändigtvis medveten. 275 00:24:41,188 --> 00:24:43,356 Det är en medbrottsling till detta avskyvärda brott. 276 00:25:23,647 --> 00:25:26,733 Du har alltid varit en bror för mig, i alla fall. 277 00:25:33,240 --> 00:25:37,535 Det sägs att varje man har tre uppgifter att utföra i denna värld. 278 00:25:37,870 --> 00:25:40,246 Plantera en palm, gräv en brunn 279 00:25:40,414 --> 00:25:42,165 och föda en son. 280 00:25:42,875 --> 00:25:45,543 Har du någonsin gjort en av dem? 281 00:25:46,712 --> 00:25:47,921 Jag tillåter, 282 00:25:48,088 --> 00:25:49,631 med Allahs välsignelse, 283 00:25:50,174 --> 00:25:52,884 Börja med det enklaste av de tre. 284 00:26:06,857 --> 00:26:08,942 Istället för att döma 285 00:26:09,109 --> 00:26:11,486 den återstående gisslan, Auda, 286 00:26:11,654 --> 00:26:14,822 bror till den ökända mördaren Saleh 287 00:26:15,366 --> 00:26:16,282 Nesib, 288 00:26:16,450 --> 00:26:17,909 kung av Hobeika 289 00:26:18,077 --> 00:26:20,411 överbefälhavare för de sydliga stammarna, 290 00:26:20,579 --> 00:26:23,831 en gest av extraordinär nåd 291 00:26:23,999 --> 00:26:27,085 såg lämpligt att adoptera Auda 292 00:26:27,253 --> 00:26:28,920 inom sin egen familj 293 00:26:29,088 --> 00:26:32,340 och erbjuda honom genom äktenskapets heliga band 294 00:26:32,508 --> 00:26:35,134 hans dotter, prinsessan Leyla. 295 00:26:35,970 --> 00:26:37,303 Skriv under här. 296 00:26:47,147 --> 00:26:48,147 Tecken! 297 00:26:57,908 --> 00:27:02,495 Jag förklarar att tidigare fördrag mellan Amars hus 298 00:27:02,663 --> 00:27:04,497 och Nesibs hus 299 00:27:04,665 --> 00:27:06,040 ogiltigt. 300 00:27:07,501 --> 00:27:08,751 Låt oss recitera Al Fatiha. 301 00:27:24,727 --> 00:27:25,393 Gå! 302 00:27:27,688 --> 00:27:28,771 Det är här! 303 00:27:54,173 --> 00:27:56,591 Här är ett tecken på min tacksamhet. 304 00:27:57,092 --> 00:27:58,926 De kommer från en plats som heter... 305 00:27:59,094 --> 00:28:00,928 Schweiz! 306 00:28:02,222 --> 00:28:03,890 - Kära vän! - Kung Nesib... 307 00:28:04,058 --> 00:28:06,976 Alla Beni Sirris är stolta över att vara vid din sida. 308 00:28:08,062 --> 00:28:10,313 De är välkomna hem till mig. 309 00:28:12,524 --> 00:28:13,483 För dig. 310 00:28:13,650 --> 00:28:15,568 Jag har exakt samma. 311 00:28:15,736 --> 00:28:17,737 Nu är vi bröder. 312 00:28:17,905 --> 00:28:18,905 Glöm inte. 313 00:28:19,281 --> 00:28:20,365 Bröder! 314 00:28:51,855 --> 00:28:53,064 Hur länge har det gått? 315 00:28:54,149 --> 00:28:55,108 11 år. 316 00:28:55,442 --> 00:28:57,068 Kommer du ihåg! 317 00:28:59,738 --> 00:29:01,447 Du var så överraskande, 318 00:29:02,741 --> 00:29:04,784 som en pojke ur en bok. 319 00:29:09,790 --> 00:29:12,750 Ser du hur jag ser ut idag? 320 00:29:16,046 --> 00:29:18,131 Du har rätt att ta av mig min slöja. 321 00:29:31,937 --> 00:29:33,855 Jag klarade mig 322 00:29:34,440 --> 00:29:37,108 en beduin kostym för dig. 323 00:29:43,615 --> 00:29:45,032 Gillar du inte det? 324 00:29:45,909 --> 00:29:47,994 Jag trodde aldrig att du... 325 00:29:49,121 --> 00:29:50,371 Skulle bli så vackert. 326 00:30:06,096 --> 00:30:09,140 Prinsessan, ser du inte att det är en fälla? 327 00:30:09,725 --> 00:30:10,725 En fälla? 328 00:30:10,893 --> 00:30:12,018 Hur så? 329 00:30:12,686 --> 00:30:15,146 Om din pappa vill gifta sig, 330 00:30:15,314 --> 00:30:17,690 är att förstöra min gisslanstatus 331 00:30:17,858 --> 00:30:19,901 och kriga med min. 332 00:30:20,777 --> 00:30:22,195 Det var inte ett äktenskap, 333 00:30:22,362 --> 00:30:24,405 men en krigsförklaring. 334 00:30:26,450 --> 00:30:28,409 Jag kunde ha åkt till Salmaah. 335 00:30:29,328 --> 00:30:30,661 Jag borde ha gått 336 00:30:30,996 --> 00:30:32,788 Nesib som sändebud. 337 00:30:34,416 --> 00:30:37,293 Vem skulle bättre än jag kunna prata med min pappa? 338 00:30:37,586 --> 00:30:39,170 Varför tänkte ingen? 339 00:30:39,630 --> 00:30:41,297 För ingen ser mig. 340 00:30:41,924 --> 00:30:43,424 Och om vi gifter oss, 341 00:30:43,926 --> 00:30:45,676 vi kan inte längre förhandla. 342 00:30:46,178 --> 00:30:48,346 Är vi inte redan gifta? 343 00:30:50,891 --> 00:30:53,184 Strängt taget inte än. 344 00:31:01,318 --> 00:31:03,819 Allt detta är bara vulgär politik. 345 00:31:06,698 --> 00:31:08,491 Alltså, alla dessa år 346 00:31:08,700 --> 00:31:11,035 att spionera på dig genom moucharabiehs 347 00:31:11,203 --> 00:31:14,497 när du kom hem från biblioteket, med böcker, 348 00:31:15,207 --> 00:31:18,084 Se så klok och så seriös ut... 349 00:31:19,545 --> 00:31:21,212 Var det policyn? 350 00:31:22,422 --> 00:31:24,882 Du blev lovad till Ibn Idris. 351 00:31:27,386 --> 00:31:30,096 Jag blev lovad till ingen man. 352 00:31:30,264 --> 00:31:32,098 Jag gick för att träffa min far 353 00:31:32,266 --> 00:31:34,642 och jag valde dig, du. 354 00:31:36,144 --> 00:31:37,395 jag? 355 00:31:39,106 --> 00:31:40,356 Saleh Varför inte? 356 00:31:42,317 --> 00:31:44,235 För dig är det en bra bror. 357 00:31:45,571 --> 00:31:50,199 För mig är det bara en prins med en hök och kärlek till det förflutna. 358 00:31:52,160 --> 00:31:53,202 Kom och se. 359 00:31:53,412 --> 00:31:56,372 Min mamma tittade ut genom fönstret 360 00:31:56,832 --> 00:31:58,291 och såg hon? 361 00:32:00,836 --> 00:32:03,170 En oföränderlig värld. 362 00:32:06,800 --> 00:32:08,050 Men du, 363 00:32:08,969 --> 00:32:11,470 du är intelligent och känslig. 364 00:32:13,056 --> 00:32:15,016 Oroa dig inte, prins Auda. 365 00:32:15,475 --> 00:32:16,559 Titta 366 00:32:16,852 --> 00:32:18,185 du är i haremet. 367 00:32:19,688 --> 00:32:21,731 Detta är den enda platsen på jorden 368 00:32:22,482 --> 00:32:24,483 där vi har rätt 369 00:32:24,651 --> 00:32:26,402 att avslöja. 370 00:32:52,638 --> 00:32:54,680 Alikoum Salam Ibn Idris. 371 00:32:56,183 --> 00:32:57,183 Alikoum salam. 372 00:32:57,893 --> 00:33:00,519 Så du har utmattat alla dina bollar ? 373 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Nesib levande testamente. 374 00:33:03,065 --> 00:33:05,775 Han lovade att betala blodpengar. 375 00:33:05,984 --> 00:33:07,360 Låt enkelt. 376 00:33:07,986 --> 00:33:10,738 Vakterna du dödade mina kusiner var . 377 00:33:11,031 --> 00:33:14,617 Du kan inte skjuta mig, Ibn Idris. Jag är en prins. 378 00:33:16,119 --> 00:33:17,286 Du var en prins. 379 00:33:59,746 --> 00:34:01,122 Saleh dog. 380 00:34:02,624 --> 00:34:03,290 Vad? 381 00:34:04,084 --> 00:34:06,419 Det skulle aldrig ha lämnat. 382 00:34:06,586 --> 00:34:07,586 Aldrig. 383 00:35:05,020 --> 00:35:06,228 Hej, far. 384 00:35:06,396 --> 00:35:07,938 Mitt ögonsten! 385 00:35:09,816 --> 00:35:11,150 Är du? 386 00:35:11,902 --> 00:35:13,152 Om jag mår bra? 387 00:35:16,656 --> 00:35:18,908 Varför gjorde du inte med din man? 388 00:35:21,077 --> 00:35:22,995 Har han vanärat? 389 00:35:24,206 --> 00:35:26,165 Skulle det inte... 390 00:35:26,333 --> 00:35:28,083 Syftet med en bröllopsnatt? 391 00:35:29,044 --> 00:35:31,295 Ingen. Det är den mildaste av män. 392 00:35:33,548 --> 00:35:35,591 Får jag ställa en fråga till dig? 393 00:35:39,221 --> 00:35:40,471 Är Saleh död? 394 00:35:57,447 --> 00:35:59,365 Fader, håll. 395 00:36:01,368 --> 00:36:03,494 Du Jag har aldrig bett om en tjänst? 396 00:36:04,621 --> 00:36:06,121 Hela tiden. 397 00:36:06,832 --> 00:36:11,168 Ibland säger jag till mig själv att Gud satt på mig jorden bara för det. 398 00:36:17,384 --> 00:36:18,175 Vad vill du? 399 00:36:21,054 --> 00:36:22,888 tänkte jag. 400 00:36:23,932 --> 00:36:26,475 tänkte vi. 401 00:36:28,061 --> 00:36:29,937 Vilken välsignelse för oss 402 00:36:30,689 --> 00:36:32,690 att ha under vårt tak 403 00:36:32,858 --> 00:36:35,401 son till två fäder. 404 00:36:38,947 --> 00:36:40,531 Borde jag inte själv 405 00:36:40,699 --> 00:36:43,784 fredsälskande far, 406 00:36:44,369 --> 00:36:46,453 skicka denna son 407 00:36:46,621 --> 00:36:48,539 pappa som verkar 408 00:36:48,790 --> 00:36:50,541 förblindad av kriget? 409 00:36:51,126 --> 00:36:54,128 För att påminna den fromma mannen 410 00:36:54,421 --> 00:36:56,297 i den heliga Koranen 411 00:36:56,464 --> 00:36:57,798 ordet "fred" 412 00:36:57,966 --> 00:37:00,050 återkommer två gånger 413 00:37:00,218 --> 00:37:01,677 att ordet "krig"? 414 00:37:12,939 --> 00:37:15,399 Du är Hobeikas sändebud 415 00:37:15,692 --> 00:37:17,234 men framför allt... 416 00:37:17,819 --> 00:37:18,944 Du är min son 417 00:37:20,405 --> 00:37:22,197 och gift med Leyla. 418 00:37:27,078 --> 00:37:29,246 Jag är inte klar än! 419 00:37:33,752 --> 00:37:35,210 Berätta för Amar 420 00:37:35,378 --> 00:37:37,338 Jag söker inte konflikt, 421 00:37:37,505 --> 00:37:39,465 men jag vek mig inte. 422 00:37:39,633 --> 00:37:41,091 Och den här gången... 423 00:37:43,094 --> 00:37:44,303 De är med mig. 424 00:37:45,931 --> 00:37:47,348 Gå nu. 425 00:37:55,815 --> 00:38:00,444 Min dotter begära tillstånd att följa med sin man till dörren. 426 00:38:01,154 --> 00:38:03,906 Det är det aldrig monterad i en bil. 427 00:40:38,686 --> 00:40:40,979 Kommer du ihåg dessa platser? 428 00:40:43,066 --> 00:40:43,982 Inte riktigt. 429 00:40:55,161 --> 00:40:56,537 Monsignor... 430 00:40:56,704 --> 00:40:58,539 Din son är här. 431 00:41:23,565 --> 00:41:24,439 Saleh? 432 00:41:25,400 --> 00:41:27,901 I själva verket var det Auda... pappa. 433 00:41:29,946 --> 00:41:31,446 Frid vare med dig. 434 00:41:31,614 --> 00:41:33,907 Auda såklart. 435 00:41:38,538 --> 00:41:41,081 Förlåt mig, för många år har gått. 436 00:41:43,751 --> 00:41:44,835 Femton. 437 00:41:45,003 --> 00:41:46,336 Så mycket? 438 00:41:49,299 --> 00:41:51,008 Du blev en man. 439 00:41:52,135 --> 00:41:53,594 Gudskelov. 440 00:41:57,015 --> 00:41:57,890 Var är Saleh? 441 00:42:02,061 --> 00:42:03,395 Det finns inte längre med oss. 442 00:42:04,689 --> 00:42:06,064 Varför? Var är han? 443 00:42:08,651 --> 00:42:10,319 Han gick in i Allahs nåd. 444 00:42:14,407 --> 00:42:17,576 Han dödade sin vakt och blev skjuten. 445 00:42:19,704 --> 00:42:21,371 Han dödade sin vakt? 446 00:42:21,581 --> 00:42:24,625 Han flydde till delegationens återkomst. 447 00:42:27,921 --> 00:42:30,005 Och inte du, uppenbarligen. 448 00:42:33,718 --> 00:42:35,886 Jag kommer hit som sändebud. 449 00:42:37,889 --> 00:42:38,931 Emissionären vem? 450 00:42:39,891 --> 00:42:42,643 Fredens sändebud, hoppas jag. 451 00:42:43,561 --> 00:42:45,896 Nesib Med soldater? 452 00:42:47,065 --> 00:42:48,440 I en bil otrogna? 453 00:42:48,816 --> 00:42:51,860 Amir, det var snabbare. 454 00:42:54,113 --> 00:42:56,865 Och hans rådgivare talar i ditt ställe. 455 00:42:57,033 --> 00:42:59,284 Era hus är nu förenade. 456 00:43:00,578 --> 00:43:01,328 Auda? 457 00:43:02,789 --> 00:43:05,082 Jag gifte mig med Leyla. 458 00:43:09,045 --> 00:43:13,257 Du gifte dig med dottern till Nesib för att ha blivit mördad din bror? 459 00:43:15,176 --> 00:43:16,843 Låt mig förklara. 460 00:43:17,011 --> 00:43:18,262 Du förklarar för. 461 00:43:18,888 --> 00:43:20,097 Tvivla inte på det. 462 00:43:22,392 --> 00:43:25,102 Men dessa människor återvänder till Hobeika. 463 00:43:26,729 --> 00:43:31,149 Min känsla av gästfrihet sträcker sig inte mördare av min son. 464 00:43:40,535 --> 00:43:42,077 Förlåt mig, prinsessa. 465 00:43:43,496 --> 00:43:44,871 Det är ingenting. 466 00:43:48,334 --> 00:43:49,209 Latifa 467 00:43:51,004 --> 00:43:53,505 något som talar om kärlek. 468 00:44:17,405 --> 00:44:20,866 Tror du att vi skulle ha dödat dig om du hade vägrat äktenskapet? 469 00:44:22,118 --> 00:44:25,203 Vissa kanske föreslår för Nesib 470 00:44:25,580 --> 00:44:28,707 att jag skulle lämna ta bort en friare hand. 471 00:44:29,751 --> 00:44:32,336 Sedan, enligt Al Takeyyas princip, 472 00:44:32,503 --> 00:44:36,757 som tillåter en muslim att gömma sig om han tror att hans liv är hotat, 473 00:44:36,924 --> 00:44:38,342 du är frikänd. 474 00:44:39,802 --> 00:44:41,303 Du måste befria en slav, 475 00:44:41,471 --> 00:44:44,014 eller, om du inte kan göra, 476 00:44:44,182 --> 00:44:46,892 fasta tre dagar och säg tre gånger: 477 00:44:47,060 --> 00:44:49,978 "Jag skiljer mig från dig, Leyla , dotter till Nesib" 478 00:44:50,146 --> 00:44:51,438 och du kommer att utfärdas. 479 00:44:52,023 --> 00:44:53,398 Tack för rådet. 480 00:44:57,987 --> 00:45:00,447 Du säger att du kommer som fredens sändebud. 481 00:45:02,867 --> 00:45:04,409 Termen är en felaktig benämning. 482 00:45:04,577 --> 00:45:05,744 Verkligen. 483 00:45:06,621 --> 00:45:09,414 För det är vi som misshandlas, 484 00:45:10,291 --> 00:45:12,626 medan vi förblev lugna. 485 00:45:13,252 --> 00:45:14,628 armén var redo. 486 00:45:14,796 --> 00:45:17,339 Tribes Vengeance skriker, men jag väntade. 487 00:45:18,007 --> 00:45:19,007 Varför? 488 00:45:19,842 --> 00:45:21,218 Att hålla sitt ord. 489 00:45:21,803 --> 00:45:24,346 Korridoren tillhör ingen. 490 00:45:24,514 --> 00:45:27,224 Men nu är du fri att agera. 491 00:45:27,392 --> 00:45:29,309 Detta krig är Guds sak! 492 00:45:34,023 --> 00:45:35,524 Kan jag prata? 493 00:45:36,275 --> 00:45:38,777 Lyssna min son! 494 00:45:40,822 --> 00:45:43,865 Min far rekommenderade alltid att läsa Koranen . 495 00:45:44,992 --> 00:45:48,203 Jag är förvånad över att troende människor samlades här 496 00:45:48,371 --> 00:45:50,205 någon uppmaning till krig 497 00:45:50,373 --> 00:45:52,666 medan den heliga boken fördömer . 498 00:45:53,042 --> 00:45:54,459 Sura 2, Emir 499 00:45:54,627 --> 00:45:58,088 uppmanar oss att försvara oss mot de otrogna. 500 00:45:59,757 --> 00:46:02,217 Det låter dig försvara dig själv 501 00:46:02,385 --> 00:46:05,095 mot de icke troende som vill ha din förlust. 502 00:46:05,263 --> 00:46:07,347 Just dessa utlänningar 503 00:46:07,515 --> 00:46:08,932 vill ha vår förlust. 504 00:46:09,100 --> 00:46:11,184 Hur? Blev du hotad? 505 00:46:12,061 --> 00:46:15,939 Otroende kan vara ett hot mot muslimer. 506 00:46:16,107 --> 00:46:17,232 För muslimer! 507 00:46:17,400 --> 00:46:18,942 "Var inte en vän 508 00:46:19,110 --> 00:46:22,362 "till alla som inte är det ditt folk. " 509 00:46:23,197 --> 00:46:26,241 Olja är ohelig eftersom den länkar oss till de otrogna. 510 00:46:26,409 --> 00:46:28,118 Avvisar du helt? 511 00:46:28,494 --> 00:46:31,413 Den fungerar fordon otroende. 512 00:46:33,082 --> 00:46:35,000 Vilka är våra fordon? 513 00:46:35,418 --> 00:46:37,586 - Kameler. – självklart! 514 00:46:38,004 --> 00:46:39,421 Vi har kameler! 515 00:46:39,589 --> 00:46:41,047 Jag har en fråga. 516 00:46:42,425 --> 00:46:46,803 Om olja inte är något för oss, varför tog Allah oss? 517 00:46:47,054 --> 00:46:49,598 Om vi ville tjäna, 518 00:46:49,765 --> 00:46:51,141 skulle Koranen säga. 519 00:46:51,309 --> 00:46:52,809 Koranen skulle säga! 520 00:46:52,977 --> 00:46:55,187 Han har inte förbjudit i Koranen. 521 00:46:55,438 --> 00:46:57,814 Jag tror att han satte i jorden 522 00:46:57,982 --> 00:46:59,691 att förbättra våra liv. 523 00:46:59,859 --> 00:47:02,319 Det som räknas, det är evigt liv. 524 00:47:02,487 --> 00:47:04,863 Vi behöver inte förbättra livet på jorden. 525 00:47:05,239 --> 00:47:07,115 Detta är en tillfällig njutning. 526 00:47:07,283 --> 00:47:08,783 En tillfällig njutning! 527 00:47:08,951 --> 00:47:10,744 Och dina glasögon, är det synd? 528 00:47:11,871 --> 00:47:13,079 De förbättrar ditt liv. 529 00:47:13,456 --> 00:47:14,372 Nej, Emir. 530 00:47:14,540 --> 00:47:17,125 De låter mig se orden 531 00:47:17,293 --> 00:47:19,419 den heliga Koranen tydligare. 532 00:47:21,797 --> 00:47:22,964 Lyssna på mig! 533 00:47:23,174 --> 00:47:25,884 Fienden är avfällingar. 534 00:47:26,052 --> 00:47:26,968 Hör du? 535 00:47:41,484 --> 00:47:43,443 Hej. Du är ensam. 536 00:47:43,611 --> 00:47:46,029 Tyvärr, ja. 537 00:47:46,364 --> 00:47:49,115 Jag är ledsen. Kungen behöll sin son Amar. 538 00:47:49,283 --> 00:47:53,453 Auda var kvar för vidare diskussion. 539 00:47:54,121 --> 00:47:57,749 Ibn Idris, kan jag räkna med ditt stöd? 540 00:48:06,634 --> 00:48:09,553 Kommer du ihåg hur du lärde mig att be? 541 00:48:11,514 --> 00:48:14,015 Jag var inte högre än ditt svärd. 542 00:48:15,851 --> 00:48:17,060 Berätta för mig. 543 00:48:17,353 --> 00:48:19,062 Hade jag fel att komma hit? 544 00:48:19,814 --> 00:48:23,233 Ödet gjorde mitt krigsyrke, Sidi. 545 00:48:23,401 --> 00:48:27,237 Men i sanning, Jag har aldrig sett någon vinna. 546 00:48:30,575 --> 00:48:31,741 Skriva in. 547 00:48:36,122 --> 00:48:37,497 God kväll, doktor. 548 00:48:39,292 --> 00:48:40,750 Jag mår väldigt dåligt. 549 00:48:42,461 --> 00:48:46,423 Berätta om dina symtom det är lite mindre vagt. 550 00:48:47,550 --> 00:48:49,384 Jag har hög feber, 551 00:48:49,885 --> 00:48:51,761 mitt hjärta slår hundra kilometer i timmen 552 00:48:52,013 --> 00:48:54,889 och det ser ut som att mitt huvud kommer att explodera. 553 00:48:56,350 --> 00:48:57,809 Byt ut din hylsa. 554 00:49:11,365 --> 00:49:13,283 Jag vet vad du har. 555 00:49:13,659 --> 00:49:14,909 En cigarett? 556 00:49:15,453 --> 00:49:17,996 Du gör en attack av hypokondri. 557 00:49:18,581 --> 00:49:19,247 Inte alls. 558 00:49:19,415 --> 00:49:23,835 , om det är i huvudet, men träna lite. 559 00:49:24,337 --> 00:49:26,087 Jag är verkligen riktigt dålig. 560 00:49:26,714 --> 00:49:28,131 Somatisering. 561 00:49:28,382 --> 00:49:29,841 Ditt sinne är upprört. 562 00:49:30,009 --> 00:49:32,802 Är du lugn är du bättre. 563 00:49:32,970 --> 00:49:34,220 Och det är så, 564 00:49:39,143 --> 00:49:41,603 Modern medicin är förbjuden här. 565 00:49:43,230 --> 00:49:45,273 Är drogerna förbjudna? 566 00:49:45,566 --> 00:49:46,775 Varför? 567 00:49:48,235 --> 00:49:50,904 Varför? Det kommer från utlandet. 568 00:49:51,072 --> 00:49:52,614 Detta är djävulens verk. 569 00:49:53,032 --> 00:49:56,701 Detta säger de ärevördiga teologerna Sultan. 570 00:49:56,952 --> 00:49:58,912 Du har sett dem, tror jag. 571 00:49:59,789 --> 00:50:03,500 De glömde bara att profeten själv sa: 572 00:50:03,668 --> 00:50:05,669 "Använd medicin. 573 00:50:06,045 --> 00:50:09,464 "Allah har inte skapat någon sjukdom utan tillhandahålla botemedlet. " 574 00:50:09,965 --> 00:50:11,299 Om inte ålderdom. 575 00:50:11,467 --> 00:50:13,718 Sultanen har svalt Koranen på en gång. 576 00:50:14,053 --> 00:50:15,845 I hans ålder, är smält dåligt. 577 00:50:16,555 --> 00:50:17,806 Lycka till. 578 00:50:18,516 --> 00:50:19,933 Vänta, doktor. 579 00:50:21,185 --> 00:50:22,894 Vad heter du? 580 00:50:24,939 --> 00:50:26,189 Ali. 581 00:50:28,067 --> 00:50:29,275 Ibn Ali Amar. 582 00:50:31,112 --> 00:50:32,779 Sultanens oälskade son. 583 00:50:34,365 --> 00:50:36,074 Och hans favoritsyndabock. 584 00:50:38,953 --> 00:50:40,453 Vi är bröder? 585 00:50:40,621 --> 00:50:42,789 Sjukdomen har inte påverkat ditt omdöme. 586 00:50:42,957 --> 00:50:44,374 Ja, olika mammor. 587 00:50:44,709 --> 00:50:46,251 Min var vackrare. 588 00:50:46,794 --> 00:50:48,169 Vår far skulle säga 589 00:50:48,337 --> 00:50:50,505 han gjorde mer än du, Saleh dog , 590 00:50:51,215 --> 00:50:53,925 steg upp till himlen, bland jungfrurna. 591 00:50:54,093 --> 00:50:56,678 Jag räknar inte. Allt du kommer tillbaka. 592 00:50:57,138 --> 00:50:58,388 Släng inte i den. 593 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 Varför räknar du inte? 594 00:51:04,061 --> 00:51:06,438 För jag har åsikter. 595 00:51:07,273 --> 00:51:09,065 Detta är ogillat i Salmaah. 596 00:51:09,233 --> 00:51:10,900 Vi måste lyda blint. 597 00:51:11,694 --> 00:51:14,487 Akta dig för vår far, den enda ledaren 598 00:51:14,655 --> 00:51:16,656 som föredrar att vara fattig. 599 00:51:17,199 --> 00:51:19,200 Den har en konstig förförelse. 600 00:51:32,590 --> 00:51:34,257 Du har talat bra, igår. 601 00:51:35,926 --> 00:51:39,471 Jag har tappat vanan att höra ungdomens röst. 602 00:51:40,389 --> 00:51:44,184 Jag har hoppat av för tidigt, du och Saleh . Komma. 603 00:52:01,118 --> 00:52:02,786 Far, jag måste veta. 604 00:52:07,374 --> 00:52:10,210 Nesib erbjöd dig att skicka oss. 605 00:52:11,378 --> 00:52:12,921 Varför vägrade du? 606 00:52:14,673 --> 00:52:16,007 Jag ska berätta för dig. 607 00:52:17,134 --> 00:52:21,429 Revisorerna Nesib erbjöd mig 5 % intäktskorridor. 608 00:52:21,597 --> 00:52:22,931 Jag vägrade. 609 00:52:24,141 --> 00:52:26,893 När de nådde 32 % föreslog de... 610 00:52:27,895 --> 00:52:30,897 Redan hur... Inkludera dig i lotten. 611 00:52:32,149 --> 00:52:33,191 Bara... 612 00:52:34,276 --> 00:52:39,072 När jag blev besegrad, 15 år sedan genom att berätta för din mamma 613 00:52:39,615 --> 00:52:42,450 Jag skulle ha låtit dig bli gisslan, 614 00:52:45,538 --> 00:52:48,289 det var som en fågel 615 00:52:49,416 --> 00:52:51,209 som inte längre vill sjunga. 616 00:52:52,753 --> 00:52:56,548 Hon drog sig tillbaka till sitt rum, vände sig mot väggen... 617 00:52:57,675 --> 00:52:59,592 Hon dog sex veckor. 618 00:53:00,594 --> 00:53:03,847 Ditt liv var ovärderligt för henne. Inte för mig. 619 00:53:04,473 --> 00:53:06,432 Han tilldelade ett värde 620 00:53:07,059 --> 00:53:09,769 skulle vanära hans minne. 621 00:53:12,606 --> 00:53:14,232 Vet, min son, 622 00:53:15,150 --> 00:53:18,486 att allt du ser i det här rummet 623 00:53:18,988 --> 00:53:22,490 erövrades av blod eller av kärlek. 624 00:53:23,242 --> 00:53:24,492 Inte med pengar. 625 00:53:25,160 --> 00:53:27,161 Vad kan köpas 626 00:53:27,746 --> 00:53:29,330 har inget verkligt värde. 627 00:53:34,253 --> 00:53:36,254 Jag kom för att varna dig. 628 00:53:36,964 --> 00:53:38,423 Nesib har en mäktig armé, 629 00:53:38,757 --> 00:53:41,718 på norra vägen, med moderna vapen. 630 00:53:42,094 --> 00:53:45,388 Hans förmögenhet sväller synbart och han samlade de sydliga stammarna. 631 00:53:46,599 --> 00:53:50,101 Stackars, han hade pengar till vapen . 632 00:53:51,812 --> 00:53:55,148 Den som bara tror på vapen är en fattig soldat. 633 00:53:56,317 --> 00:53:57,859 När det gäller de sydliga stammarna, 634 00:53:58,027 --> 00:54:00,695 de är snabbare att fira bröllop 635 00:54:00,863 --> 00:54:03,406 att välja sida i kriget. 636 00:54:04,366 --> 00:54:06,618 Förresten, jag var... 637 00:54:07,036 --> 00:54:09,287 Detta när du var ung. 638 00:54:09,455 --> 00:54:10,747 Kommer du ihåg? 639 00:54:11,498 --> 00:54:13,041 Jag sa till dig 640 00:54:13,208 --> 00:54:15,835 Jag såg insidan av din själ. 641 00:54:16,629 --> 00:54:18,588 Berätta sanningen. 642 00:54:20,633 --> 00:54:22,550 Vill du förkasta äktenskapet? 643 00:54:29,558 --> 00:54:30,433 Ingen. 644 00:54:33,354 --> 00:54:34,687 Jag gillar det. 645 00:54:36,023 --> 00:54:37,190 Verkligen. 646 00:54:37,399 --> 00:54:38,942 Du vet, min son, 647 00:54:40,903 --> 00:54:44,572 den största gåvan i en mans liv är kärlek. 648 00:54:49,119 --> 00:54:49,827 Hassan! 649 00:54:53,582 --> 00:54:54,248 Ja, Emir. 650 00:54:54,750 --> 00:54:56,209 Gå till Hobeika. 651 00:54:56,543 --> 00:54:59,837 Nesib Säg att min son har mjukat mitt hjärta. 652 00:55:00,965 --> 00:55:02,882 För att fira föreningen av våra hus, 653 00:55:03,217 --> 00:55:06,552 Jag föreslår att träffas i fred vid nymåne. 654 00:55:17,022 --> 00:55:19,023 Far, igår sa doktorn... 655 00:55:20,359 --> 00:55:21,901 Det här är en bitter man, 656 00:55:22,444 --> 00:55:23,569 en buff. 657 00:55:24,780 --> 00:55:26,531 Han sa min bror. 658 00:55:27,866 --> 00:55:30,118 Alla floder har sina bifloder. 659 00:55:44,717 --> 00:55:48,720 Med tanke på den senaste föreningen mellan era två hus , 660 00:55:48,887 --> 00:55:52,765 Kung Amar förlåta dig din rätt att vara otillbörlig 661 00:55:52,933 --> 00:55:54,308 Gul korridor. 662 00:56:04,486 --> 00:56:05,653 Det är det? 663 00:56:05,821 --> 00:56:08,865 Han vill återgå till det ursprungliga avtalet 664 00:56:09,408 --> 00:56:11,325 gått inför Gud, 665 00:56:11,493 --> 00:56:15,580 Korridor som säger att det varken tillhör honom eller dig. 666 00:56:17,332 --> 00:56:18,416 Är du klar? 667 00:56:18,584 --> 00:56:20,460 Nej, tillade Hans Majestät 668 00:56:20,836 --> 00:56:24,297 när de otrogna har packat ihop, 669 00:56:25,132 --> 00:56:28,468 hon kommer gärna att delta bröllopsfestligheter 670 00:56:28,802 --> 00:56:30,762 Vilket oavsiktligt 671 00:56:31,305 --> 00:56:33,139 du försummade att bjuda in honom. 672 00:56:33,432 --> 00:56:34,432 Okej. 673 00:56:38,437 --> 00:56:39,896 jag har slagit, 674 00:56:40,522 --> 00:56:42,190 Hassan Dakhil, 675 00:56:43,901 --> 00:56:46,527 du och din herre. 676 00:56:47,446 --> 00:56:48,863 Jag borde ha slutat. 677 00:56:50,282 --> 00:56:52,408 Tack, Ers Majestät. 678 00:56:58,499 --> 00:56:59,832 Hassan Dakhil... 679 00:57:01,126 --> 00:57:03,336 Sätt dig ner en stund. 680 00:57:12,805 --> 00:57:14,055 Du är ett proffs. 681 00:57:15,224 --> 00:57:16,974 Du vet att detta krig 682 00:57:17,226 --> 00:57:20,269 för att sammanfatta med tre ord till Amars hus. 683 00:57:22,356 --> 00:57:23,606 Absurd. 684 00:57:26,151 --> 00:57:27,360 Grym. 685 00:57:29,071 --> 00:57:30,238 Och fåfängt. 686 00:57:33,909 --> 00:57:35,076 Så... 687 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 Du kommer att bygga en mur mitt i ditt land. 688 00:58:43,395 --> 00:58:46,147 I gengäld ger jag ett får vardera. 689 00:58:47,733 --> 00:58:50,943 De kom för att träffa mig också, dessa texaner. 690 00:58:51,486 --> 00:58:55,323 Med sina stövlar, sina hattar och sina röster dånande . 691 00:58:55,490 --> 00:58:57,533 De talade bara om pengar. 692 00:59:04,791 --> 00:59:06,542 Men jag sa till dem: 693 00:59:06,710 --> 00:59:09,170 "Vad kan jag tjäna pengar? 694 00:59:12,841 --> 00:59:14,508 "Jag har blivit välsignad tusen gånger. " 695 00:59:17,638 --> 00:59:19,055 "Min älskade hustru, 696 00:59:19,223 --> 00:59:21,349 "Som du har förstått, 697 00:59:21,516 --> 00:59:24,268 "far är helt engagerad i fred. 698 00:59:24,645 --> 00:59:26,938 "Detta är det sannaste av män. 699 00:59:27,105 --> 00:59:29,190 "Jag ser fram emot att presentera dig. 700 00:59:29,358 --> 00:59:31,692 " Vi borde leva halva året Salmaah 701 00:59:31,860 --> 00:59:33,945 " och den andra Hobeika. " 702 00:59:52,965 --> 00:59:53,673 Var är Hassan? 703 00:59:54,007 --> 00:59:57,677 Det återstår till Hobeika. På obestämd tid. 704 00:59:58,720 --> 01:00:00,346 "av hälsoskäl." 705 01:00:02,224 --> 01:00:03,516 Han köpte den. 706 01:00:04,977 --> 01:00:06,727 Nesib köpte Hassan 707 01:00:07,604 --> 01:00:09,272 och dödade Saleh. 708 01:00:13,527 --> 01:00:17,446 Den sanning och mod var stjärnorna som vägledde oss. 709 01:00:17,906 --> 01:00:20,408 Idag olja och pengar är kung. 710 01:00:47,144 --> 01:00:49,020 Vilka är dessa män, far? 711 01:00:49,438 --> 01:00:50,855 Jag luftar mina fängelser. 712 01:00:51,189 --> 01:00:52,690 Det är deras år. 713 01:01:10,375 --> 01:01:12,710 Får de motion? 714 01:01:12,878 --> 01:01:15,921 Ja, det här är min armé av halm. 715 01:01:16,089 --> 01:01:19,842 Nesib Det kommer att distrahera medan jag kommer att träffa hjärtat. 716 01:01:21,762 --> 01:01:23,262 Du känner honom väl. 717 01:01:23,805 --> 01:01:24,972 Vad tycker han om mig? 718 01:01:26,558 --> 01:01:29,852 Oavsett om du är hedervärd, men oförbätterligt nostalgisk . 719 01:01:31,021 --> 01:01:32,271 antiken! 720 01:01:36,234 --> 01:01:39,403 Om han rapporterade att jag leder min armé i öknen 721 01:01:39,571 --> 01:01:41,697 att ta sig igenom Guds hus 722 01:01:42,074 --> 01:01:43,366 skulle tro det? 723 01:01:45,077 --> 01:01:47,328 Skicka dessa män i Guds hus? 724 01:01:48,163 --> 01:01:49,205 De skulle dö. 725 01:01:49,373 --> 01:01:52,083 Bättre att dö för en ädel sak 726 01:01:56,338 --> 01:01:57,338 Tror det? 727 01:01:58,215 --> 01:01:59,507 Ja. 728 01:01:59,674 --> 01:02:02,301 Han skulle tro en attack Gul korridor. 729 01:02:03,053 --> 01:02:05,304 En idé värd antiken! 730 01:02:06,306 --> 01:02:09,058 dra tillbaka sina män från norra vägen 731 01:02:09,351 --> 01:02:11,185 att stärka korridoren? 732 01:02:12,854 --> 01:02:14,772 Ja... förmodligen. 733 01:02:15,065 --> 01:02:16,273 Exakt. 734 01:02:16,650 --> 01:02:20,027 Och så började jag den norra sjövägen att ta Hobeika. 735 01:02:20,195 --> 01:02:23,155 Men du kan inte om du är i öknen 736 01:02:23,407 --> 01:02:24,782 i Guds hus. 737 01:02:24,950 --> 01:02:25,574 Ingen. 738 01:02:27,577 --> 01:02:28,536 Men du dock. 739 01:02:29,496 --> 01:02:30,913 Jag vad? 740 01:02:31,164 --> 01:02:33,124 Du kommer att passera genom Guds hus. 741 01:02:33,959 --> 01:02:35,167 Inte korset, 742 01:02:35,627 --> 01:02:38,796 visa dig men att ta med Nesibs armé. 743 01:02:39,423 --> 01:02:42,466 Jag skulle skicka Hassan, du kommer att ta hans plats. 744 01:02:42,634 --> 01:02:43,717 Det här är absurt. 745 01:02:43,927 --> 01:02:47,555 Jag kom för att vädja om fred, inte ersätta din Allmänt. 746 01:02:47,722 --> 01:02:50,641 Du har det i mitt blod, du är född att befalla. 747 01:02:52,602 --> 01:02:55,563 Du är Sultans framtid Citadellet Salmaah, 748 01:02:56,690 --> 01:02:58,649 tolfte av raden. 749 01:02:59,943 --> 01:03:02,695 regera över dessa länder i århundraden. 750 01:03:03,989 --> 01:03:06,615 Våra förfäder eskorterade profeten. 751 01:03:07,617 --> 01:03:10,494 En gång, Jag använde ett skjutvapen. 752 01:03:10,662 --> 01:03:12,663 Jag tappade nästan axeln. 753 01:03:13,874 --> 01:03:15,166 Jag läser böcker. 754 01:03:15,333 --> 01:03:19,253 De säger till mig att mitt blod är vatten, protein och järn. 755 01:03:19,421 --> 01:03:22,256 Och om det innehåller något annat, är vissheten 756 01:03:22,424 --> 01:03:24,884 du kommer att förlora detta krig som det tidigare . 757 01:03:28,680 --> 01:03:30,264 Jag misstog dig med en annan. 758 01:03:31,349 --> 01:03:32,933 Tack för att du kom till Salmaah. 759 01:03:33,101 --> 01:03:36,145 Du har hittat en bättre kung och en bättre far 760 01:03:36,813 --> 01:03:38,147 i Nesib. 761 01:03:38,398 --> 01:03:40,816 Vi är i krig, hittas 762 01:03:40,984 --> 01:03:42,651 Hobeikas överflöd 763 01:03:42,944 --> 01:03:44,945 och din hustrus armar. 764 01:03:48,450 --> 01:03:50,451 Må Gud vägleda dina steg. 765 01:04:45,715 --> 01:04:47,967 Fyller du magen! 766 01:04:48,134 --> 01:04:49,593 Det här är den sista brunnen. 767 01:04:50,595 --> 01:04:54,890 Den sista vattenpunkten i två veckor framöver. 768 01:04:55,225 --> 01:04:56,725 Fyller du magen. 769 01:04:56,893 --> 01:04:58,644 Fyll flaskorna. 770 01:05:12,993 --> 01:05:15,452 Frid vare med dig, bror. 771 01:05:15,662 --> 01:05:18,831 Och spetälska med dig. Du skulle vila. 772 01:05:18,999 --> 01:05:19,873 Vad gör du? 773 01:05:20,250 --> 01:05:21,542 Komprimerar du? 774 01:05:22,877 --> 01:05:24,295 Inte tillräckligt. 775 01:05:24,462 --> 01:05:27,381 Men jag har hittat en ersättare vid återfall . 776 01:05:27,924 --> 01:05:29,925 Ingen kommer att se skillnaden. 777 01:05:31,052 --> 01:05:33,846 Så, vad är planen, general? 778 01:05:34,806 --> 01:05:37,766 Jag kan inte berätta om du gör det är det inte. 779 01:05:39,185 --> 01:05:42,438 Hur skulle jag kunna vara om Jag känner inte honom? 780 01:05:43,481 --> 01:05:44,898 Dr Ali! 781 01:05:46,735 --> 01:05:48,652 Sultan väntar på dig efter bönen. 782 01:05:58,913 --> 01:06:01,540 Vilket nöje att se din höghet! 783 01:06:01,875 --> 01:06:03,250 Eller ska jag säga "far"? 784 01:06:06,796 --> 01:06:08,422 Du förvandlar allt till förlöjligande. 785 01:06:09,799 --> 01:06:10,758 Det är lättare. 786 01:06:11,509 --> 01:06:14,261 - Lättare? - Vad ska man säga vad man känner. 787 01:06:16,514 --> 01:06:18,724 Och vad känner du? 788 01:06:20,935 --> 01:06:23,562 Jag ångrar att jag inte kunde 789 01:06:23,730 --> 01:06:25,522 som du vill. 790 01:06:32,614 --> 01:06:33,614 Sitta. 791 01:06:43,375 --> 01:06:44,917 tänkte jag. 792 01:06:45,085 --> 01:06:49,004 Om Gud ogillade medicin, Han skulle inte sätta människor som dig 793 01:06:49,923 --> 01:06:51,215 på jorden. 794 01:06:54,094 --> 01:06:56,595 Så kanske till din återkomst, 795 01:06:56,763 --> 01:06:58,055 vi kommer att se ditt projekt. 796 01:07:03,520 --> 01:07:05,688 Tack, far. 797 01:07:13,113 --> 01:07:14,822 Kan jag lita på dig? 798 01:07:14,989 --> 01:07:15,698 Kurs. 799 01:07:16,783 --> 01:07:17,908 Vaka över Auda. 800 01:07:21,913 --> 01:07:23,330 Jag förväntade mig att hata honom. 801 01:07:24,416 --> 01:07:27,543 Men nej. Det påminner mig om en ung uggla. 802 01:07:28,294 --> 01:07:30,671 Han ser bara trots sina närsynta ögon. 803 01:08:23,933 --> 01:08:27,728 Denna tygdörr svett och blod i vårt hus. 804 01:08:29,397 --> 01:08:31,982 Chefen för vår familj bär 805 01:08:33,693 --> 01:08:35,652 sedan profetens tid. 806 01:08:41,910 --> 01:08:42,993 I Be-worthy. 807 01:08:44,871 --> 01:08:46,371 Jag ska göra mitt bästa. 808 01:08:46,623 --> 01:08:47,915 Kom ihåg, 809 01:08:48,082 --> 01:08:51,627 Jag identifierar dig bara med Tvinga Nesib. Värdelöst... 810 01:08:51,795 --> 01:08:53,045 FÖR kontakt. 811 01:08:53,838 --> 01:08:55,005 Jag vet. 812 01:08:55,632 --> 01:08:57,758 Du behöver inte oroa dig för det. 813 01:09:01,387 --> 01:09:02,471 Komma. 814 01:09:34,629 --> 01:09:36,672 Må Gud skydda oss alla. 815 01:10:42,739 --> 01:10:44,531 Kan vi gå så långt? 816 01:10:44,991 --> 01:10:48,368 Våra lastbilar tillåter oss att slå till var som helst. 817 01:10:49,329 --> 01:10:53,916 Hur som helst, det går inte riktigt över Allahs hus. 818 01:10:54,083 --> 01:10:56,043 Inte med en konventionell armé. 819 01:10:56,377 --> 01:10:58,128 Saken är omöjlig. 820 01:10:58,630 --> 01:11:00,130 Jag känner till den här regionen. 821 01:11:00,840 --> 01:11:03,175 Det skulle knäcka de modigaste. 822 01:11:03,635 --> 01:11:07,971 Gå till Allahs hus betyder inte korset. 823 01:11:16,856 --> 01:11:20,859 Det har inte regnat här sedan himlen sörjde profetens död. 824 01:11:21,027 --> 01:11:23,528 Det här är demonernas dörr, Emir 825 01:11:23,696 --> 01:11:25,447 ingången till Allahs hus. 826 01:11:59,107 --> 01:12:02,109 "Fader, är ett plan som flög över oss. 827 01:12:02,777 --> 01:12:05,278 "Det sågs inte nödvändigtvis. Vi fortsätter. " 828 01:12:19,335 --> 01:12:20,419 Hej du... 829 01:12:20,920 --> 01:12:22,587 Flytta! 830 01:13:02,170 --> 01:13:03,336 Lån till brand! 831 01:13:03,546 --> 01:13:04,838 - Klart! - Amir, stanna där. 832 01:13:05,006 --> 01:13:06,381 Vi vill ha vatten! 833 01:13:08,426 --> 01:13:10,469 Tillbaka! Håll dig borta! 834 01:13:10,636 --> 01:13:11,887 Skjut inte! 835 01:13:12,055 --> 01:13:12,888 Flytta tillbaka! 836 01:13:15,391 --> 01:13:16,725 Vi vill ha vatten! 837 01:13:16,976 --> 01:13:19,811 Detta är inget extravagant påstående . 838 01:13:20,813 --> 01:13:22,105 Qu 'Är vad det är? 839 01:13:22,732 --> 01:13:23,273 Tystnad! 840 01:13:33,242 --> 01:13:36,078 Jag vet vad det är. Pansar. 841 01:13:36,496 --> 01:13:37,788 Jag ska prata med dem. 842 01:13:40,333 --> 01:13:43,043 Gör det inte, Emir. Komma tillbaka! 843 01:13:48,299 --> 01:13:50,300 Jag är prins Auda. 844 01:13:51,969 --> 01:13:53,678 Det är jag, Auda. 845 01:14:04,774 --> 01:14:06,691 På sanddynerna, snabbt! 846 01:14:07,610 --> 01:14:09,236 Det kommer att vara säkert, följ mig. 847 01:14:25,294 --> 01:14:27,129 Hoppa i backen! 848 01:14:43,896 --> 01:14:45,772 sand i dödligt! 849 01:14:47,275 --> 01:14:48,733 Det fastnade. 850 01:15:22,810 --> 01:15:23,852 Sikta däck! 851 01:15:49,378 --> 01:15:51,254 Blockera hjulen med dina kläder. 852 01:15:51,756 --> 01:15:52,923 Med vad som helst! 853 01:15:53,758 --> 01:15:55,008 Vad du kan. 854 01:16:39,095 --> 01:16:40,637 Seger! 855 01:16:42,014 --> 01:16:43,098 Vi fick dem. 856 01:16:43,266 --> 01:16:45,016 De blev tillbakavisade, Emir. 857 01:16:46,227 --> 01:16:47,644 Jag tror inte. 858 01:16:48,938 --> 01:16:50,772 De släppte inte taget. 859 01:16:51,816 --> 01:16:53,483 De återvänder till Hobeika. 860 01:16:53,859 --> 01:16:57,195 De kommer att döda vår sultan på Norra vägen. 861 01:16:59,490 --> 01:17:00,824 Vill du ha vatten? 862 01:17:09,208 --> 01:17:12,043 Min befälhavare, titta där. 863 01:17:15,256 --> 01:17:16,464 Var din prins. 864 01:17:16,841 --> 01:17:18,383 Vi vill sälja den. 865 01:17:18,968 --> 01:17:20,844 Vi frågar inte mycket. 866 01:17:21,012 --> 01:17:22,137 Lite vatten. 867 01:17:22,513 --> 01:17:23,888 Du har inte missbrukat? 868 01:17:24,849 --> 01:17:27,809 Din lilla prins? Varför skulle det vara det? 869 01:17:27,977 --> 01:17:28,935 Komma! 870 01:17:29,395 --> 01:17:30,645 Det räcker. 871 01:17:36,610 --> 01:17:37,861 Gasburken! 872 01:17:39,530 --> 01:17:40,655 Snabbt, burken! 873 01:17:46,245 --> 01:17:47,287 Skynda. 874 01:17:47,663 --> 01:17:49,748 Vi korsade Rubicon. 875 01:17:52,043 --> 01:17:53,209 En annan! 876 01:17:55,755 --> 01:17:57,505 Det är alltid något fel. 877 01:17:57,715 --> 01:17:59,049 Ge! 878 01:17:59,633 --> 01:18:00,800 De är nära! 879 01:18:05,181 --> 01:18:06,598 Det kommer. 880 01:18:06,766 --> 01:18:07,390 Här går vi! 881 01:18:08,392 --> 01:18:09,559 Min Beagle! 882 01:18:13,064 --> 01:18:14,189 Auda, hem till dig själv. 883 01:18:14,899 --> 01:18:16,358 Amir, snabbt! 884 01:18:18,027 --> 01:18:19,194 Gå ner. 885 01:19:03,989 --> 01:19:05,240 Inget meddelande? 886 01:19:08,285 --> 01:19:10,578 Gud välsigne våra döda hjältar. 887 01:19:15,251 --> 01:19:17,210 Alla i sadeln! 888 01:19:40,025 --> 01:19:41,651 Hjälp oss! 889 01:19:42,445 --> 01:19:43,778 Hjälp! 890 01:20:16,312 --> 01:20:17,604 Nu! 891 01:21:16,705 --> 01:21:17,413 havet.. 892 01:21:18,624 --> 01:21:20,959 Gå till havet 893 01:21:21,710 --> 01:21:23,169 Avgas inte. 894 01:21:23,337 --> 01:21:25,213 Du hittar vatten... 895 01:21:25,381 --> 01:21:29,092 I havet! Det är i havet 896 01:21:29,426 --> 01:21:30,593 Ja, självklart... 897 01:21:30,761 --> 01:21:31,844 Det är okej. 898 01:22:04,211 --> 01:22:05,753 Jag växte upp med honom. 899 01:22:08,215 --> 01:22:10,049 Jag är gift med hennes syster. 900 01:22:12,553 --> 01:22:14,220 Jag är ledsen, Ameer. 901 01:22:14,555 --> 01:22:16,222 Det var Guds vilja. 902 01:22:16,640 --> 01:22:20,727 Gud hatar det som är till varandra i hans namn. 903 01:22:30,779 --> 01:22:32,655 Det är härifrån. 904 01:22:32,948 --> 01:22:35,408 Nesib kommer att gå ombord på våra hälar. 905 01:22:35,576 --> 01:22:38,244 Han har rätt. Det kommer att skicka sina plan. 906 01:22:46,170 --> 01:22:47,670 Det är kriget? 907 01:22:50,924 --> 01:22:52,634 Vad inspirerade epos? 908 01:22:53,969 --> 01:22:54,969 Ja. 909 01:22:57,348 --> 01:23:01,768 Vad är egentligen skrämmande, det är hur du är bra på det. 910 01:23:13,405 --> 01:23:16,824 Skicka armén i korridoren. Till sist, vad som är kvar. 911 01:23:16,992 --> 01:23:19,452 Är detta verkligen klokt? 912 01:23:20,079 --> 01:23:21,996 Jag skickade min rustning, 913 01:23:22,164 --> 01:23:24,832 mitt bästa plan med min son ombord. 914 01:23:25,000 --> 01:23:28,086 Ingen har återvänt. Vad vill du ha mer? 915 01:23:28,253 --> 01:23:30,880 Föredrar du att välja Amar själv? 916 01:23:31,048 --> 01:23:31,923 Komma! 917 01:23:32,091 --> 01:23:32,965 Hur vet du det? 918 01:23:33,133 --> 01:23:36,219 Mina spioner såg honom lämna Salmaah 919 01:23:38,806 --> 01:23:42,058 Han valde sitt läger, det om din brors mördare. 920 01:23:43,227 --> 01:23:44,268 Du dödade Saleh. 921 01:23:44,561 --> 01:23:46,312 Jag har inte dödat Saleh. 922 01:23:46,855 --> 01:23:48,439 Han dog, det var allt. 923 01:23:49,983 --> 01:23:53,569 Detta skräp av Auda har förrådt dig som han förrådde mig. 924 01:23:53,737 --> 01:23:56,531 En Amar Amar förblir en. 925 01:23:58,033 --> 01:24:00,159 Förklara för honom vad Koranen säger. 926 01:24:01,286 --> 01:24:05,581 Koranen säger många saker i många ämnen. 927 01:24:05,749 --> 01:24:06,791 Om skilsmässa, idiot! 928 01:24:08,210 --> 01:24:10,128 Allah gynnar inte. 929 01:24:10,587 --> 01:24:13,464 Förutom när mannen är under allt, 930 01:24:13,716 --> 01:24:15,341 om han flydde 931 01:24:15,676 --> 01:24:18,428 och gick med i en främmande armé att marschera emot hans familj. 932 01:24:19,012 --> 01:24:19,637 Så... 933 01:24:19,847 --> 01:24:22,265 Alltså... frun... 934 01:24:22,808 --> 01:24:24,934 Kan bryta äktenskapet 935 01:24:25,102 --> 01:24:28,062 om upprepar tre gånger "Jag skiljer mig..." 936 01:24:28,397 --> 01:24:30,732 "På Auda, Amars son!" 937 01:24:31,066 --> 01:24:32,275 Närma sig. 938 01:24:36,363 --> 01:24:37,488 Nu 939 01:24:38,073 --> 01:24:40,074 säg tre gånger: 940 01:24:41,076 --> 01:24:42,744 "Jag, Leyla, 941 01:24:43,036 --> 01:24:44,704 "Nesib dotter, 942 01:24:45,080 --> 01:24:48,207 "Jag skiljer mig från Auda, Amars son." 943 01:24:48,417 --> 01:24:49,667 Säg det. 944 01:24:54,173 --> 01:24:55,131 Jag vägrar. 945 01:24:55,549 --> 01:24:56,549 Du vägrar? 946 01:24:58,510 --> 01:25:01,304 Om Auda följde sin far, 947 01:25:01,472 --> 01:25:03,598 är att han inte hade något val. 948 01:25:03,891 --> 01:25:07,685 Det här är mannen som är mest fridfull tänkbara. 949 01:25:07,853 --> 01:25:08,811 Stilla havet? 950 01:25:09,104 --> 01:25:09,854 Ja. 951 01:25:10,439 --> 01:25:12,857 Det är precis som hans far. 952 01:25:13,025 --> 01:25:14,609 Det är värre, faktiskt. 953 01:25:14,777 --> 01:25:17,320 Amar är helt galet galen! 954 01:25:18,530 --> 01:25:19,614 Okej. 955 01:25:22,242 --> 01:25:23,409 Olyda mig. 956 01:25:24,036 --> 01:25:26,078 Vad är skilsmässan för ett lik? 957 01:25:27,873 --> 01:25:28,998 Ett lik? 958 01:25:30,000 --> 01:25:33,127 "Härda brottslingar", sa min far. 959 01:25:33,378 --> 01:25:35,630 "Farliga män." 960 01:25:36,507 --> 01:25:38,007 Han hade rätt. 961 01:25:38,258 --> 01:25:39,967 Du är farlig. 962 01:25:40,761 --> 01:25:43,012 Men den här kampen är inte din. 963 01:25:43,388 --> 01:25:44,639 Du kan lämna. 964 01:25:46,016 --> 01:25:47,391 Och vattnet? 965 01:25:47,810 --> 01:25:49,352 Vi delar med oss ​​av det som är kvar. 966 01:25:50,270 --> 01:25:51,395 Vart går du? 967 01:25:51,772 --> 01:25:52,897 Österut. 968 01:25:53,565 --> 01:25:56,484 Havet Ingen kommer att ta oss dit. 969 01:25:56,652 --> 01:25:57,985 Jag följer med dig. 970 01:26:00,364 --> 01:26:01,781 Vi också. 971 01:26:52,165 --> 01:26:55,334 Om detta är Guds hus, så måste det vara det avsluta. 972 01:26:56,128 --> 01:26:59,213 Jag är säker på att kamelen hade rätt. 973 01:26:59,590 --> 01:27:02,174 Kan hittas i vattnet nära havet 974 01:27:04,386 --> 01:27:05,678 Vem kommer att ge oss? 975 01:27:05,971 --> 01:27:07,388 Fiskare. 976 01:27:08,223 --> 01:27:11,976 Köpmän. Det finns alltid människor nära havet 977 01:27:22,404 --> 01:27:23,195 En droppe. 978 01:27:58,148 --> 01:27:59,023 Havet! 979 01:27:59,900 --> 01:28:01,734 Titt! Havet! 980 01:28:12,245 --> 01:28:14,497 Drick inte detta vatten. 981 01:28:18,126 --> 01:28:19,460 Drick inte. 982 01:28:21,964 --> 01:28:24,215 Drick inte havet 983 01:28:29,096 --> 01:28:31,305 Drick inte havsvatten 984 01:28:32,015 --> 01:28:34,934 Saltet kommer in i blodomloppet, det skulle döda dig. 985 01:28:35,352 --> 01:28:37,770 Drick inte det. 986 01:28:38,605 --> 01:28:40,439 Stopp! Saltet kommer att döda dig. 987 01:28:41,191 --> 01:28:43,067 Blöt din mun. 988 01:28:52,285 --> 01:28:53,661 Al Gloui, Talib! 989 01:28:54,079 --> 01:28:55,579 Återmontera kusten. 990 01:28:56,039 --> 01:28:57,456 Se vad du hittar. 991 01:29:02,838 --> 01:29:04,213 Donne. 992 01:29:06,049 --> 01:29:06,924 Från havsvatten! 993 01:29:21,231 --> 01:29:22,148 Inget emir. 994 01:29:32,743 --> 01:29:34,994 Stående, allihop! Vi går. 995 01:29:56,975 --> 01:29:59,852 Du vet, gå till havet, 996 01:30:00,020 --> 01:30:04,607 det var ett val mellan säker död och trolig död . 997 01:30:06,193 --> 01:30:10,071 Och den troliga döden blev säker. 998 01:30:10,864 --> 01:30:12,948 Nåväl, Ers Majestät, 999 01:30:13,408 --> 01:30:16,994 mycket snart kommer våra tungor att svälla, 1000 01:30:17,704 --> 01:30:22,041 vårt beteende kommer att bli väldigt konstigt och... 1001 01:30:23,752 --> 01:30:25,711 Och så somnar vi. 1002 01:30:31,927 --> 01:30:35,638 Jag önskar att jag kunde dö utan detta konstiga ljud. 1003 01:30:49,611 --> 01:30:50,903 Han sa... 1004 01:30:51,738 --> 01:30:55,366 Kamelen sa: "Vatten är i havet...". 1005 01:30:55,534 --> 01:30:58,119 Nej nära havet I havet! 1006 01:30:58,578 --> 01:31:00,121 Det här är en källa. 1007 01:31:01,164 --> 01:31:02,414 En ubåtsfjäder! 1008 01:31:06,002 --> 01:31:07,044 Gillar hon? 1009 01:31:09,172 --> 01:31:11,423 Försäljning. Det är inte sötvatten. 1010 01:31:11,591 --> 01:31:12,800 Kommer vi till botten! 1011 01:31:24,062 --> 01:31:25,354 Hon är söt. 1012 01:31:26,523 --> 01:31:27,982 Det här är sötvatten! 1013 01:31:36,908 --> 01:31:37,950 Okej? 1014 01:31:42,164 --> 01:31:43,414 Skinnarna! 1015 01:31:43,790 --> 01:31:45,541 Ta med flaskorna. 1016 01:31:45,917 --> 01:31:47,918 - Vad? – De hittade en källa. 1017 01:31:54,259 --> 01:31:55,718 Under vattnet! 1018 01:31:59,389 --> 01:32:00,723 Vi har vatten! 1019 01:32:07,981 --> 01:32:09,190 Ära till Allah! 1020 01:32:17,365 --> 01:32:20,743 Börja med att bli blöt i munnen. Mjukt! 1021 01:32:34,299 --> 01:32:36,467 Beasts bara hämnd. 1022 01:32:36,927 --> 01:32:39,220 Nu är det vi som bär dem. 1023 01:32:52,984 --> 01:32:54,610 Dessa är Beni Sirris, 1024 01:32:54,778 --> 01:32:56,904 kamelskötare kända. 1025 01:32:57,656 --> 01:32:58,280 Plundrare, 1026 01:32:59,407 --> 01:33:01,700 kända slavhandlare. 1027 01:33:10,794 --> 01:33:13,295 Han bär den gröna turbanen. Det här är Amar. 1028 01:33:20,345 --> 01:33:21,679 Det här är Amar. 1029 01:33:22,430 --> 01:33:23,681 Det här är Auda. 1030 01:33:24,224 --> 01:33:26,809 Gå Nesibiens förhindra. Skynda! 1031 01:33:42,409 --> 01:33:43,325 Välkomna! 1032 01:33:44,536 --> 01:33:45,619 Tack, Sheikh. 1033 01:33:45,787 --> 01:33:48,580 Välkommen, prins Amar ibn Auda, 1034 01:33:48,832 --> 01:33:51,417 son till Bey al Kursi Salmaah. 1035 01:33:51,584 --> 01:33:54,837 Min blygsamma Beduintält är inte värdigt dig. 1036 01:33:55,088 --> 01:33:59,091 Jag kan inte vägra son till två så berömda fäder. 1037 01:33:59,634 --> 01:34:02,511 Ta allt du vill ha kameler. 1038 01:34:02,679 --> 01:34:04,430 På ett villkor. 1039 01:34:04,639 --> 01:34:06,765 Oavsett om du dricker kaffe hos oss. 1040 01:34:08,268 --> 01:34:09,310 Gud finns! 1041 01:34:17,402 --> 01:34:20,654 Se, när du börjar mala kaffe , 1042 01:34:20,822 --> 01:34:22,573 alla har rätt att komma in. 1043 01:34:32,542 --> 01:34:33,625 Hej. 1044 01:34:38,798 --> 01:34:40,758 Du var, om jag minns rätt, 1045 01:34:41,426 --> 01:34:43,135 på vårt bröllop. 1046 01:34:44,679 --> 01:34:46,889 Ett minne av denna fantastiska dag! 1047 01:34:50,185 --> 01:34:51,477 Kom hit. 1048 01:34:51,853 --> 01:34:53,312 Närmare. 1049 01:34:54,397 --> 01:34:55,356 Idiot! 1050 01:34:56,816 --> 01:34:58,442 Men vilken dåre! 1051 01:34:59,402 --> 01:35:01,779 Beni Sirris vet hur man använder pinnen. 1052 01:35:02,155 --> 01:35:05,783 Det är inte vårt. Det här är en Zamiri. 1053 01:35:05,992 --> 01:35:07,409 Ett krigspris? 1054 01:35:07,577 --> 01:35:08,577 Ja. 1055 01:35:09,371 --> 01:35:12,456 Zamiris kan inte behålla sina fruar. 1056 01:35:12,624 --> 01:35:15,584 De rider på hästar som män, bara ansikte. 1057 01:35:15,752 --> 01:35:17,252 Jag skulle köpa den. 1058 01:35:18,004 --> 01:35:19,254 Den är inte till salu. 1059 01:35:19,422 --> 01:35:20,881 Naturligtvis inte. 1060 01:35:21,800 --> 01:35:23,092 Min far, din kung... 1061 01:35:23,343 --> 01:35:25,844 Sa att ingenting av värde inte kan köpas. 1062 01:35:26,346 --> 01:35:27,471 Han har rätt. 1063 01:35:27,847 --> 01:35:28,889 Jag bytte ut. 1064 01:35:30,183 --> 01:35:32,017 Det här är ringen till min mamma, Zamira. 1065 01:35:33,103 --> 01:35:35,145 Zamiri Det var en prinsessa. 1066 01:35:35,480 --> 01:35:36,939 Hon red med bar ansikte. 1067 01:35:37,440 --> 01:35:39,066 Den är inte till salu, 1068 01:35:39,234 --> 01:35:43,445 Auda, son till Zamira som var Amars slav. 1069 01:35:46,866 --> 01:35:48,242 Du gör ett misstag. 1070 01:35:48,535 --> 01:35:52,746 Det är du som har begått en lämnar ditt bibliotek 1071 01:35:52,914 --> 01:35:54,790 Auda med mjuka händer. 1072 01:35:54,958 --> 01:35:56,583 Du klarar inte vikten. 1073 01:35:56,751 --> 01:35:59,795 Nesib reste från en horisont till en annan. 1074 01:36:00,505 --> 01:36:03,507 Han stänkte guld till alla stammar. 1075 01:36:03,675 --> 01:36:06,635 Vi är alla i konkurrens 1076 01:36:06,803 --> 01:36:08,929 Att vara den första att skära av huvudet 1077 01:36:09,305 --> 01:36:12,433 och ta med den till Ibn Idris som de säger, 1078 01:36:12,642 --> 01:36:14,476 lova din fru. 1079 01:36:18,690 --> 01:36:19,731 Kom nära mig. 1080 01:36:29,033 --> 01:36:30,284 Du vet, Sheik, 1081 01:36:30,452 --> 01:36:33,412 det värdefulla vinner man på kärlek eller blod. 1082 01:36:33,788 --> 01:36:37,583 Vad vinner du på kärlek eller blod, 1083 01:36:37,750 --> 01:36:39,543 Auda med mjuka händer? 1084 01:36:39,794 --> 01:36:41,086 Du är omgiven. 1085 01:36:50,930 --> 01:36:52,139 Nej, det är du. 1086 01:37:11,075 --> 01:37:12,117 Hej! 1087 01:37:13,953 --> 01:37:15,412 Skär av mitt huvud! 1088 01:37:16,331 --> 01:37:17,664 Ta till vapen. 1089 01:37:20,627 --> 01:37:22,336 Medan du håller på, klockan! 1090 01:37:23,755 --> 01:37:25,088 Tack. 1091 01:37:25,298 --> 01:37:26,924 Återgår till kaffe. 1092 01:37:27,091 --> 01:37:28,467 På knäna! 1093 01:37:39,062 --> 01:37:41,688 - Från vilken stam kommer du? - Bani Khalid. 1094 01:37:42,357 --> 01:37:44,775 Ahmed, ta med henne hem. 1095 01:37:46,986 --> 01:37:48,237 Jag Djanahid. 1096 01:37:48,404 --> 01:37:50,322 - Yafidi. - Rahmidi. 1097 01:37:50,490 --> 01:37:51,949 Jag är en gisslan Djunfiz. 1098 01:37:52,116 --> 01:37:53,825 Jag har också hållits som gisslan. 1099 01:37:53,993 --> 01:37:57,746 Tid slavar och gisslantagande är över. 1100 01:38:03,044 --> 01:38:04,628 Jag vet hur det känns. 1101 01:38:07,423 --> 01:38:09,132 Han har rätt, den här gamla hunden. 1102 01:38:09,759 --> 01:38:13,178 Bara Zamiris vägrade guld Nesib. 1103 01:38:14,472 --> 01:38:17,975 Allt jag vet guld, är att dess kurs är instabil. 1104 01:38:20,144 --> 01:38:23,272 Följ mig vid min. Du kommer att behöva hjälp. 1105 01:38:27,277 --> 01:38:28,735 De tog allt. 1106 01:38:28,903 --> 01:38:31,280 Jag svär vid Gud den allsmäktige 1107 01:38:39,664 --> 01:38:41,331 Berätta om min mamma. 1108 01:38:42,375 --> 01:38:43,959 Det var som du? 1109 01:38:45,003 --> 01:38:48,297 Hon var av adlig börd. Hon kunde läsa och skriva. 1110 01:38:49,007 --> 01:38:50,799 Auda kan lära dig. 1111 01:38:52,260 --> 01:38:54,094 Detta är en stor moderniserare. 1112 01:38:54,262 --> 01:38:56,513 Jag kommer att vara hans hälsominister. 1113 01:38:56,723 --> 01:38:58,473 Och av utbildning. 1114 01:38:58,641 --> 01:38:59,641 Bland annat. 1115 01:39:02,645 --> 01:39:05,314 Din far hade lovat att alltid vara med oss 1116 01:39:05,481 --> 01:39:07,149 Zamira när han gifte sig, 1117 01:39:07,817 --> 01:39:09,443 men vi såg honom aldrig igen. 1118 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 Vår älskade pappa! 1119 01:39:12,322 --> 01:39:14,281 De rider som män... 1120 01:39:21,706 --> 01:39:22,998 Stå tillbaka! 1121 01:39:26,669 --> 01:39:28,462 Du dödade emiren! 1122 01:39:29,047 --> 01:39:31,006 Varför? Vi är vänner. 1123 01:39:31,716 --> 01:39:33,050 Vi befriade din. 1124 01:39:34,010 --> 01:39:34,843 Är du galen? 1125 01:39:35,428 --> 01:39:38,013 Det andas inte. Åt sidan! 1126 01:39:39,682 --> 01:39:42,059 Dårar, du dödade honom! 1127 01:39:42,727 --> 01:39:44,728 Jag sköt Amar, mened. 1128 01:39:46,731 --> 01:39:49,066 Du har dödat Amar Audas son... 1129 01:39:50,276 --> 01:39:51,777 Och Zamira! 1130 01:39:53,071 --> 01:39:54,112 Zamiras son? 1131 01:39:55,281 --> 01:39:57,074 Varför är han klädd som Amar? 1132 01:40:03,122 --> 01:40:04,373 Inte min bror! 1133 01:40:07,794 --> 01:40:12,005 Vår Emir är död! 1134 01:40:12,215 --> 01:40:13,715 Prins Auda dog. 1135 01:40:18,346 --> 01:40:19,388 Kapten! 1136 01:40:23,393 --> 01:40:26,478 Prins Auda är därigenom Beni Sirris. 1137 01:40:51,337 --> 01:40:52,337 Auda! 1138 01:40:54,090 --> 01:40:55,716 Hör du mig? 1139 01:40:56,300 --> 01:40:59,094 Auda? Hör du mig? 1140 01:41:00,471 --> 01:41:02,180 Okej. jag var... 1141 01:41:05,143 --> 01:41:06,476 Ett fall av käkeputativa. 1142 01:41:06,769 --> 01:41:09,396 Det ger alla dödssymptom. 1143 01:41:10,565 --> 01:41:13,608 I väst väntar de 36 timmar för begravning. 1144 01:41:13,776 --> 01:41:15,402 Lucky, din grav väntar på dig. 1145 01:41:15,570 --> 01:41:16,945 Vatten till min bror! 1146 01:41:17,655 --> 01:41:19,948 Det sägs att en prins Zamiri 1147 01:41:20,116 --> 01:41:23,535 återvända från de döda under profetens fana. 1148 01:41:23,703 --> 01:41:29,583 Auda är Mahdi! 1149 01:41:30,585 --> 01:41:32,002 Stå tillbaka. 1150 01:41:35,131 --> 01:41:37,007 Är du törstig? Drick lite. 1151 01:41:39,260 --> 01:41:40,469 Låt honom passera. 1152 01:41:40,636 --> 01:41:41,970 Vad säger de? 1153 01:41:47,018 --> 01:41:48,810 Ali, jag är inte Mahdi. 1154 01:41:48,978 --> 01:41:50,228 Förklara för dem. 1155 01:41:50,938 --> 01:41:52,230 Det här är vår hemlighet. 1156 01:41:52,398 --> 01:41:54,024 Jag är inte Mahdi. 1157 01:41:54,192 --> 01:41:55,484 Jag är inte Mahdi! 1158 01:42:01,073 --> 01:42:03,033 Lägg dig under tak! 1159 01:42:06,370 --> 01:42:08,622 Skjut den! Dra planet. 1160 01:43:00,591 --> 01:43:03,343 Ingen är skadad, det är ett mirakel! 1161 01:43:03,511 --> 01:43:05,136 Ingen är skadad. 1162 01:43:25,449 --> 01:43:27,033 Det är inte så illa! 1163 01:43:27,869 --> 01:43:30,871 Låt mig ställa diagnosen. Tack. 1164 01:43:31,414 --> 01:43:33,707 Kulan gick genom min kropp. 1165 01:43:33,875 --> 01:43:37,752 Hon blåste vänster scapula. 1166 01:43:37,920 --> 01:43:39,212 Men jag tror... 1167 01:43:39,714 --> 01:43:41,923 Problemet, är ruptur av aorta. 1168 01:43:42,091 --> 01:43:45,218 Jag försöker dränka mig själv i mitt eget blod . 1169 01:43:45,386 --> 01:43:46,553 Prata inte. 1170 01:43:46,888 --> 01:43:48,638 Det är svårare. 1171 01:43:53,686 --> 01:43:55,061 Ali, jag ber dig... 1172 01:43:56,439 --> 01:43:58,023 Underkasta dig Gud. 1173 01:43:59,358 --> 01:44:02,360 Kyssa foten som krossar mig? 1174 01:44:05,406 --> 01:44:07,616 Jag är kall. Håll mig i dina armar. 1175 01:44:08,326 --> 01:44:09,618 Jag är rädd för mörkret. 1176 01:44:11,454 --> 01:44:12,704 Alla dessa... 1177 01:44:23,174 --> 01:44:25,091 När du kommer bortom graven 1178 01:44:26,636 --> 01:44:29,387 och ängeln kommer att fråga din Gud vad som är , 1179 01:44:29,847 --> 01:44:31,348 vad ska du säga? 1180 01:44:38,648 --> 01:44:39,814 Allah. 1181 01:44:42,610 --> 01:44:44,402 Och när du frågar 1182 01:44:45,655 --> 01:44:47,447 vilken är hans budbärare? 1183 01:44:50,493 --> 01:44:51,952 Snälla, Ali! 1184 01:44:57,208 --> 01:44:58,375 Mohamed. 1185 01:45:03,798 --> 01:45:06,257 Och när ängeln frågar dig 1186 01:45:06,550 --> 01:45:08,301 "Vad är din religion?" 1187 01:45:10,763 --> 01:45:12,305 Vad säger du? 1188 01:45:13,724 --> 01:45:14,933 Islam. 1189 01:45:24,110 --> 01:45:25,652 Min bror... 1190 01:45:31,534 --> 01:45:35,453 Lova mig att du vänder på schackbrädet. 1191 01:46:53,365 --> 01:46:54,491 Titt! 1192 01:47:00,915 --> 01:47:02,874 Vi tar med hästar. 1193 01:47:03,042 --> 01:47:05,043 En gåva till Emiren av Anizas. 1194 01:47:06,587 --> 01:47:07,378 Välkomna! 1195 01:47:11,759 --> 01:47:14,928 Du ger extra mat till bestarna. 1196 01:47:18,140 --> 01:47:20,016 Så vi kommer att slåss? 1197 01:47:30,903 --> 01:47:33,113 Anizorna är där, Emir. 1198 01:47:33,280 --> 01:47:34,989 De vill följa med oss. 1199 01:47:36,075 --> 01:47:38,576 De har hästar och vapen. 1200 01:47:38,994 --> 01:47:40,662 - Var är de? - Där borta. 1201 01:47:53,551 --> 01:47:55,677 Amar Män finns överallt. 1202 01:47:56,053 --> 01:47:57,387 Vi är fångade. 1203 01:47:57,638 --> 01:47:59,639 De omger oss. 1204 01:48:00,724 --> 01:48:01,683 Vi är fångade! 1205 01:48:14,196 --> 01:48:17,157 - Vi är omringade. – Jag vet, jag såg dem. 1206 01:48:17,324 --> 01:48:19,117 Har vi en lösning? 1207 01:48:20,286 --> 01:48:21,411 Ja. 1208 01:48:43,934 --> 01:48:45,226 Ta vad du vill. 1209 01:48:45,936 --> 01:48:46,978 Men... 1210 01:48:47,980 --> 01:48:49,105 Besparingar Hobeika. 1211 01:48:52,026 --> 01:48:53,401 Min son dog. 1212 01:48:53,777 --> 01:48:54,986 Tarik också. 1213 01:48:57,781 --> 01:48:59,407 Jag är ledsen. 1214 01:49:01,994 --> 01:49:05,955 Jag ber er bara att respektera avtalet för 15 år sedan. 1215 01:49:08,417 --> 01:49:09,083 Det är det? 1216 01:49:10,628 --> 01:49:11,502 Det är allt. 1217 01:49:16,467 --> 01:49:19,844 Jag fick höra att du inte var det i Guds hus 1218 01:49:23,015 --> 01:49:24,015 Och sedan... 1219 01:49:24,516 --> 01:49:27,268 Passera genom den norra vägen eftersom du visste det 1220 01:49:27,436 --> 01:49:30,230 Jag skulle bygga korridoren... 1221 01:49:31,523 --> 01:49:33,191 Det var ett mästerverk. 1222 01:49:34,944 --> 01:49:36,486 Jag var inte i öknen. 1223 01:49:38,447 --> 01:49:40,823 Det finns någon där ute. 1224 01:49:43,285 --> 01:49:44,535 Men vem? 1225 01:49:46,080 --> 01:49:47,872 Män närmar sig. 1226 01:49:57,758 --> 01:50:00,802 - Vem är du? - Bani Sadr, Amir. 1227 01:50:01,011 --> 01:50:03,554 Du har gjort min älskade dotter. 1228 01:50:03,722 --> 01:50:05,890 Våra gevär är dina vapen. 1229 01:50:06,350 --> 01:50:07,475 Vet du vart du går? 1230 01:50:07,851 --> 01:50:09,852 Det skulle följa dig till helvetet. 1231 01:50:33,627 --> 01:50:34,961 Du! Gå därifrån. 1232 01:50:35,129 --> 01:50:36,629 Låt dina armar. 1233 01:50:51,603 --> 01:50:53,104 Stäng mig allt. 1234 01:50:55,983 --> 01:50:57,025 Omedelbart. 1235 01:51:16,712 --> 01:51:17,837 sluta! 1236 01:51:26,930 --> 01:51:28,097 Gå bort! 1237 01:51:30,225 --> 01:51:31,726 Du, där nere. 1238 01:51:32,978 --> 01:51:33,936 Få av! 1239 01:51:38,525 --> 01:51:39,442 Auda? 1240 01:51:47,659 --> 01:51:48,826 Prisa Gud! 1241 01:51:49,870 --> 01:51:51,621 Jag trodde du var död. 1242 01:51:58,629 --> 01:52:00,505 Ingen son skulle ha gjort det bättre än du. 1243 01:52:01,673 --> 01:52:03,800 Ryktet gick att du hade gått med 1244 01:52:03,967 --> 01:52:05,593 vissa sydliga stammar. 1245 01:52:06,762 --> 01:52:08,846 Nej några av dem. 1246 01:52:09,598 --> 01:52:11,599 Men alla. 1247 01:52:23,904 --> 01:52:25,530 Madhi! 1248 01:52:34,957 --> 01:52:36,040 Lilla ungen! 1249 01:52:37,292 --> 01:52:38,459 Mahdi? 1250 01:52:41,380 --> 01:52:45,049 Mahdi? Det här är en bibliotekarie, fan! 1251 01:52:59,982 --> 01:53:00,898 Vad vill du? 1252 01:53:01,650 --> 01:53:02,817 Den gula korridoren. 1253 01:53:03,193 --> 01:53:04,360 Burk. 1254 01:53:05,863 --> 01:53:07,572 Jag gav mitt ord. 1255 01:53:09,074 --> 01:53:12,160 Det borde du inte ha. Korridoren är inte din. 1256 01:53:12,619 --> 01:53:14,579 Vem äger den? Till dig? 1257 01:53:15,539 --> 01:53:16,747 Tillsammans. 1258 01:53:19,501 --> 01:53:23,171 Det är med dem du kommer... Vad är LinkedIn? 1259 01:53:23,714 --> 01:53:24,964 Bygga ett nytt land? 1260 01:53:26,925 --> 01:53:29,260 De finns där idag, men imorgon? 1261 01:53:30,512 --> 01:53:32,430 De är villiga att dö för mig. 1262 01:53:32,598 --> 01:53:35,725 Och när döden är över, vad ska du göra ? 1263 01:53:37,978 --> 01:53:39,687 Ska du böja amerikanerna? 1264 01:53:39,855 --> 01:53:41,063 Ja! 1265 01:53:41,231 --> 01:53:42,607 Jag ska bygga sjukhus, skolor. 1266 01:53:42,774 --> 01:53:44,901 Nesib byggde skolor. 1267 01:53:45,360 --> 01:53:46,777 Och sjukhus. 1268 01:53:46,945 --> 01:53:50,740 Småsaker som erbjuds av utländska som kurtisaner. 1269 01:53:50,908 --> 01:53:52,575 De går aldrig bort. 1270 01:53:52,743 --> 01:53:54,202 De andra kommer. 1271 01:53:54,369 --> 01:53:56,954 De bygger tusen sajter som denna. 1272 01:53:58,081 --> 01:53:59,248 Eftersom... 1273 01:53:59,875 --> 01:54:03,419 De lider av fruktansvärd törst 1274 01:54:03,629 --> 01:54:05,546 inget att släcka. 1275 01:54:06,882 --> 01:54:08,799 Och även om de går en dag, 1276 01:54:09,468 --> 01:54:10,676 slutligen, 1277 01:54:12,846 --> 01:54:15,348 vi gör vi kommer att känna igen mer. 1278 01:54:17,100 --> 01:54:18,226 Nu 1279 01:54:18,602 --> 01:54:20,436 ge mig kommandot. 1280 01:54:25,067 --> 01:54:28,528 Jag har alltid undrat en sak, du och Saleh. 1281 01:54:29,154 --> 01:54:30,279 Från att läsa Koranen. 1282 01:54:30,531 --> 01:54:33,950 Då vet du att det finns ett fall där en son kan vara olydig 1283 01:54:37,079 --> 01:54:38,204 Vilken? 1284 01:54:38,956 --> 01:54:40,998 Om du bad mig att förneka Gud. 1285 01:54:43,835 --> 01:54:45,086 Är detta fallet? 1286 01:54:58,517 --> 01:55:00,810 Auda, jag har svurit att döda dig. 1287 01:55:05,524 --> 01:55:06,482 Hämnd! 1288 01:55:08,527 --> 01:55:10,027 Vem gjorde detta? 1289 01:55:10,195 --> 01:55:12,196 Den här gamla dåren Beni Sirri! 1290 01:55:21,915 --> 01:55:23,457 Du är en bra pojke. 1291 01:55:27,129 --> 01:55:28,212 En pojke väl. 1292 01:55:39,349 --> 01:55:40,766 De kommer att attackera. 1293 01:55:41,810 --> 01:55:43,644 Ta dina positioner! 1294 01:55:43,895 --> 01:55:44,854 Brand! 1295 01:56:13,925 --> 01:56:15,176 Hitåt! 1296 01:56:34,029 --> 01:56:35,821 Tillbaka till borrtornen! 1297 01:56:37,282 --> 01:56:38,532 Mot bommarna! 1298 01:58:10,500 --> 01:58:11,208 Auda! 1299 01:58:12,335 --> 01:58:13,836 Zamiri jävel! 1300 01:58:22,220 --> 01:58:24,138 Var lärde du dig att använda svärdet? 1301 01:58:24,306 --> 01:58:25,222 På biblioteket? 1302 01:59:14,397 --> 01:59:16,899 Tänk på att se din prinsessa. 1303 01:59:17,067 --> 01:59:18,275 Du har rätt. 1304 01:59:25,575 --> 01:59:27,993 Vi ses kanske. I öknen. 1305 01:59:28,995 --> 01:59:30,704 Där Zamiris bor. 1306 01:59:30,872 --> 01:59:33,499 Där män och kvinnor kompletterar varandra. 1307 01:59:34,334 --> 01:59:35,709 Sedan vatten och törst. 1308 01:59:37,712 --> 01:59:39,046 Tillsammans 1309 01:59:41,007 --> 01:59:42,424 om någon. 1310 01:59:45,178 --> 01:59:46,887 Ensamma är vi ingenting. 1311 01:59:55,146 --> 01:59:56,272 Magrouf! 1312 01:59:57,148 --> 01:59:58,399 Kom ikapp med det. 1313 02:00:01,570 --> 02:00:02,695 Är du säker, Emir? 1314 02:00:34,561 --> 02:00:35,603 U-sväng! 1315 02:00:35,979 --> 02:00:38,689 Lämnar du tillbaka allt! 1316 02:00:38,857 --> 02:00:41,692 Sväng! Tillbaka till kvinnor! 1317 02:00:41,860 --> 02:00:44,028 Alla blickar mot bergen. 1318 02:01:15,852 --> 02:01:17,728 Min pojke ur en bok! 1319 02:01:18,063 --> 02:01:19,688 Med skägg... 1320 02:01:19,856 --> 02:01:21,106 Inte länge. 1321 02:01:22,692 --> 02:01:23,776 Behåll det. 1322 02:01:24,611 --> 02:01:26,737 Du är så vacker. 1323 02:01:31,826 --> 02:01:34,411 Inga ord kan översättas 1324 02:01:34,871 --> 02:01:36,664 sorg känner jag 1325 02:01:36,831 --> 02:01:39,708 din... vår fars död. 1326 02:01:46,508 --> 02:01:49,510 Jag har nyheter till dig. 1327 02:01:50,971 --> 02:01:54,056 Vi förlorade ett liv... 1328 02:01:57,477 --> 02:02:00,187 Men jag tror att vi vinner en till . 1329 02:02:06,236 --> 02:02:07,861 Far väntar på dig. 1330 02:02:08,321 --> 02:02:10,114 Qu'Hobeika Han fruktar... 1331 02:02:10,490 --> 02:02:12,032 Jag slår mig själv 1332 02:02:12,200 --> 02:02:14,827 vem som helst att ta emot staden eller dess invånare . 1333 02:02:18,707 --> 02:02:19,748 Et .. 1334 02:02:20,959 --> 02:02:22,292 Min far? 1335 02:02:43,106 --> 02:02:46,900 Titta vem vi hittade i fängelsehålorna Hobeika. 1336 02:02:48,570 --> 02:02:51,905 Jag har aldrig svikit din far, Sidi. Aldrig. 1337 02:02:54,200 --> 02:02:55,576 Jag vet, Hassan. 1338 02:03:03,501 --> 02:03:04,710 Lossa den. 1339 02:03:17,807 --> 02:03:19,308 Död åt Nesib! 1340 02:03:19,934 --> 02:03:21,101 Nesib döda! 1341 02:03:21,269 --> 02:03:22,895 Nesib, förrädaren! 1342 02:03:23,438 --> 02:03:25,147 Döda honom annars dödar han oss. 1343 02:03:53,718 --> 02:03:55,969 Jag borde komma hit oftare. 1344 02:04:00,058 --> 02:04:01,642 Du har spelat fint. 1345 02:04:02,435 --> 02:04:04,603 Vi kommer alla att ha underskattat. 1346 02:04:05,563 --> 02:04:07,314 Till sista stund. 1347 02:04:09,067 --> 02:04:10,901 Jag är uppfostrad av mina män. 1348 02:04:13,321 --> 02:04:14,947 Vem gör det blygsamma... 1349 02:04:15,115 --> 02:04:17,616 Kommer att hyras två gånger. 1350 02:04:21,746 --> 02:04:23,664 Jag tänkte bjuda dig 1351 02:04:26,292 --> 02:04:29,419 Och så såg jag inskriptionen: 1352 02:04:30,672 --> 02:04:32,172 "På dina vänners vägnar 1353 02:04:32,674 --> 02:04:34,383 "Texan Oil. " 1354 02:04:36,219 --> 02:04:39,054 Ja, det går att ta bort vara lite panache. 1355 02:04:39,973 --> 02:04:41,056 Sitt. 1356 02:04:41,224 --> 02:04:42,391 Tack. 1357 02:04:43,935 --> 02:04:46,270 Jag abdikerade till förmån för Leyla. 1358 02:04:46,688 --> 02:04:51,233 Som arvtagare till din far kommer du att samlas de två rikena. 1359 02:04:52,443 --> 02:04:54,778 Vad gör du för korridoren Gul? 1360 02:04:55,238 --> 02:04:57,823 Hedra din fars vilja? 1361 02:04:58,700 --> 02:05:02,286 Vad min far vila i frid och han går med och Ali Saleh. 1362 02:05:03,079 --> 02:05:04,913 Jag har inget emot utlänningar. 1363 02:05:05,373 --> 02:05:09,251 De har något att ge oss och vice versa. 1364 02:05:15,341 --> 02:05:16,550 Hur är det med mig? 1365 02:05:17,218 --> 02:05:19,887 Vad ska du göra med mig? 1366 02:05:22,807 --> 02:05:24,057 Vad skulle du göra? 1367 02:05:30,356 --> 02:05:31,857 jag dödar. 1368 02:05:34,611 --> 02:05:35,569 Och snabbt. 1369 02:05:38,281 --> 02:05:39,656 Jag har en bättre idé. 1370 02:05:40,074 --> 02:05:41,366 Inget fängelse! 1371 02:05:43,036 --> 02:05:44,745 Jag orkade inte. 1372 02:05:44,996 --> 02:05:48,415 Om jag lärde mig en sak i öknen, det är en hemsk röra. 1373 02:05:50,168 --> 02:05:52,211 Jag skickar in Houston 1374 02:05:52,754 --> 02:05:56,131 att representera oss i styrelsen för Texas Oil. 1375 02:05:56,299 --> 02:05:59,801 Jag ser ingen mer slug att försvara våra intressen. 1376 02:06:01,429 --> 02:06:02,638 De förtjänar dig. 1377 02:06:06,142 --> 02:06:07,809 Låt mig nu. 1378 02:06:43,012 --> 02:06:44,680 Det är en smart kille. 1379 02:06:45,765 --> 02:06:47,516 Miljontals dollar! 1380 02:06:47,684 --> 02:06:49,142 - Dollars eller pund? - Dollars! 1381 02:06:49,310 --> 02:06:51,645 Det här är en bra affär för oss. 1382 02:06:52,939 --> 02:06:54,898 Tack så mycket, Amir. 1383 02:07:24,721 --> 02:07:26,763 Låt dem komma tillbaka imorgon. 1384 02:07:32,145 --> 02:07:34,271 Det ger dessa kickar! 1385 02:07:35,690 --> 02:07:39,276 Jag tror att han är angelägen om att komma ut att hjälpa sin far. 1386 02:07:44,282 --> 02:07:46,241 Ha inte så bråttom. 1387 02:07:47,493 --> 02:07:48,869 Stanna där du är. 1388 02:10:02,753 --> 02:10:05,088 Bearbetning: Isabelle Miller 1389 02:10:05,256 --> 02:10:12,499 Översatt av Baskqyer Tack för att du använder min undertext 1390 02:10:13,321 --> 02:10:17,123 Muxed Mkv:@Chidori